Paroles et traduction Sator - Heyday

Heyday

In my young and innocent days
I used to dream my days away
Back in time when the world was young
I didn't know as much as I do now
I used to walk up and down the streets
Waiting for something to come over me
I believed in posters on my wall
Waited for days that didn't come at all

I sleepwalked and time went by
Nothing gained didn't even try
The opportunities slipped my hands
Can't say I never had a chance
Some say I threw my life away
But I wouldn't have it any other way
You know there's really nothing wrong with me
I'm just not as eager as I used to be

Heyday where are you know?
Heyday I wish you would come
Heyday I've been waiting so long
And I'm still sitting here waiting for my heyday to come

Feels like running in a dream
I'll never get across that field
So just let me say
If you should hit the same road as I
You got to get used somehow
There's no other way

I ain't doing much nowadays
Sitting here all by myself
It doesn't matter much anymore
Don't have the same needs I had before
I can't say that I'm doing that bad
No use in missing what I never had
I don't worry it's never too late
I'll be ready when it's coming my way

Heyday...

Feels like running in a dream...

Расцвет

В мои юные и невинные дни
Я мечтал целыми днями
Когда-то давно, когда мир был молод
Я не знал так много, как сейчас
Я бродил по улицам
Ожидая, что что-то на меня снизойдет
Я верил плакатам на стене
Ждал дней, которые так и не наступили

Я ходил во сне, время шло
Ничего не приобрел, даже не пытался
Возможности ускользнули из моих рук
Не могу сказать, что у меня не было шанса
Некоторые говорят, что я потратил свою жизнь впустую
Но я бы не хотел ничего менять
Знаешь, на самом деле со мной все в порядке
Просто я уже не так жажду, как раньше

Расцвет, где ты?
Расцвет, как бы мне хотелось, чтобы ты пришел
Расцвет, я так долго жду
И я все еще сижу здесь, ожидая, когда наступит мой расцвет

Как будто бежишь во сне
Мне никогда не пересечь это поле
Так что позволь мне сказать
Если ты окажешься на той же дороге, что и я
Тебе придется как-то привыкнуть
Другого пути нет

Я мало что делаю в наши дни
Сижу здесь совсем один
Это уже не имеет большого значения
У меня нет тех же потребностей, что и раньше
Не могу сказать, что у меня все так уж плохо
Нет смысла скучать по тому, чего у меня никогда не было
Я не волнуюсь, никогда не поздно
Я буду готов, когда это случится

Расцвет...

Как будто бежишь во сне...