Cu Cine Ții - Satoshi traduction en allemand

Cu Cine Ții

Vorbește pentru tine dacă crezi că știi
Cu cine să votez și cum să cresc copii
Mii de păreri în jur și adevăruri mii
Eu țin cu sufletul, dar tu cu cine ții?

Alege pentru tine dacă crezi că știi
Cu ce te identifici și de unde vii
Mii de păreri în jur și adevăruri mii
Eu țin cu sufletul, dar tu cu cine ții?

Eu nu mai vreau și n-am de gând să demonstrez nimic
Cam toți știu ce au de făcut, doar că se tem un pic
Un lucru mare, de aproape pare atât de mic
Fă câțiva pași în spate și-o să înțelegi ce zic

Sunt oameni de la care nu mi-i cald și nu mi-i frig
Eu vreau în liniște să cresc, iar ei mă pun să strig
Oricine are un interes și eu de ce să mint
Vreau buletinu-n care scrie că-s om fericit

Vorbește pentru tine dacă crezi că știi
Cu cine să votez și cum să cresc copii
Mii de păreri în jur și adevăruri mii
Eu țin cu sufletul, dar tu cu cine ții?

Alege pentru tine dacă crezi că știi
Cu ce te identifici și de unde vii
Mii de păreri în jur și adevăruri mii
Eu țin cu sufletul, dar tu cu cine ții?

Vreau să călătoresc mai des și acasă revenind
Să spun, o, Doamne, cât de bine-i că am revenit
Atâtea am văzut și atât de multe am simțit
Ceva nu ne-ar strica s-avem, ceva nu am găsit

Vreau să fiu liber să aleg corect e sau greșit
Persoane pe care să vreau să le tot felicit
În telefoane ochii mai puțin timp rătăcind
Și poate, ușoară, o mândrie c-am contribuit

Vorbește pentru tine dacă crezi că știi
Cu cine să votez și cum să cresc copii
Mii de păreri în jur și adevăruri mii
Eu țin cu sufletul, dar tu cu cine ții?

Alege pentru tine dacă crezi că știi
Cu ce te identifici și de unde vii
Mii de păreri în jur și adevăruri mii
Eu țin cu sufletul, dar tu cu cine ții?

Mit wem hältst du?

Sprich für dich selbst, wenn du glaubst zu wissen,
wen ich wählen soll und wie ich Kinder erziehen soll.
Tausende Meinungen um uns herum und tausende Wahrheiten.
Ich halte es mit der Seele, aber mit wem hältst du, Liebling?

Wähle für dich selbst, wenn du glaubst zu wissen,
womit du dich identifizierst und woher du kommst.
Tausende Meinungen um uns herum und tausende Wahrheiten.
Ich halte es mit der Seele, aber mit wem hältst du, Liebling?

Ich will nichts mehr beweisen und habe es auch nicht vor.
Fast alle wissen, was sie zu tun haben, sie haben nur ein wenig Angst.
Eine große Sache erscheint aus der Nähe so klein.
Geh ein paar Schritte zurück, dann wirst du verstehen, was ich meine.

Es gibt Menschen, bei denen mir weder warm noch kalt ist.
Ich will in Ruhe wachsen, aber sie bringen mich zum Schreien.
Jeder hat ein Interesse, und warum sollte ich lügen?
Ich will einen Ausweis, in dem steht, dass ich ein glücklicher Mensch bin.

Sprich für dich selbst, wenn du glaubst zu wissen,
wen ich wählen soll und wie ich Kinder erziehen soll.
Tausende Meinungen um uns herum und tausende Wahrheiten.
Ich halte es mit der Seele, aber mit wem hältst du, Liebling?

Wähle für dich selbst, wenn du glaubst zu wissen,
womit du dich identifizierst und woher du kommst.
Tausende Meinungen um uns herum und tausende Wahrheiten.
Ich halte es mit der Seele, aber mit wem hältst du, Liebling?

Ich möchte öfter reisen und nach Hause zurückkehren,
um zu sagen: Oh Gott, wie gut ist es, dass ich zurückgekehrt bin.
Ich habe so viel gesehen und so viel gefühlt.
Etwas würde uns nicht schaden zu haben, etwas haben wir nicht gefunden.

Ich möchte frei sein, zu wählen, ob es richtig oder falsch ist.
Menschen, denen ich immer wieder gratulieren möchte.
Weniger Zeit mit den Augen in den Telefonen verirrend,
und vielleicht, ein leichter Stolz, dass ich dazu beigetragen habe.

Sprich für dich selbst, wenn du glaubst zu wissen,
wen ich wählen soll und wie ich Kinder erziehen soll.
Tausende Meinungen um uns herum und tausende Wahrheiten.
Ich halte es mit der Seele, aber mit wem hältst du, Liebling?

Wähle für dich selbst, wenn du glaubst zu wissen,
womit du dich identifizierst und woher du kommst.
Tausende Meinungen um uns herum und tausende Wahrheiten.
Ich halte es mit der Seele, aber mit wem hältst du, Liebling?