Paroles et traduction Satoshi - Când Ne Doare Inima

Când Ne Doare Inima

Dacă nu vrei, nu m-ajuta
N-am nevoie de mila ta
Am fost singur la-nceput
De ce acum te-aș asculta
Dacă mă crezi - nu-ntreba
Nu trăda, nu lăsa pe-altcineva
Să cunoască unde mergem
Când ne doare inima, da
Da, inima
Când ne doare inima,da
Da, inima
Da' cand ne doare inima, da
Da, inima, da' doare tare inima, da
Da inima, da' doare tare
Când a murit bunicul meu, am plâns pe umerii tăi
Când a murit bunicul tău, ai plâns pe umerii mei
Și-am împărțit noi multe drumuri
Lecții, visuri și bunuri
Și-n anii cei mai buni și-n anii cei mai grei
Eu nu credeam că atât de mult, atât de mult
O să ne schimbe timpul, banii și fetele
Da, fetele - mereu apar când nu trebuie
Și iar timp nu e și iar bănuieli
Și vom crește fără să vrem și fără să știm că ceea ce dăm în schimb azi ne pare scump și le vom numi "greșeli"
Egoul tău, egoul meu, număr fiecare leu
Număr fiecare nerv, sufăr și îmi pare rău
Fiecare-n drumul său
Așteptam să vii mereu
Ai venit, pentru că-mi ești prieten
Și te-am primit, pentru că-ți sunt prieten
Se vede că ai plâns, se vede că am plâns
Dar omul plânge când se naște
De ce n-ar plânge și atunci când la nevoie se cunoaște
Dacă nu vrei, nu m-ajuta
N-am nevoie de mila ta
Am fost singur la-nceput
De ce acum te-aș asculta
Dacă mă crezi - nu-ntreba
Nu trăda, nu lăsa pe-altcineva
Să cunoască unde mergem
Când ne doare inima, da
Da, inima
Când ne doare inima,da
Da, inima
Da' cand ne doare inima, da
Da, inima, da' doare tare inima, da
Da inima, da' doare tare

Когда болит сердце

Если не хочешь, не помогай мне
Не нуждаюсь в твоей жалости
Я был один с самого начала
Зачем мне сейчас тебя слушать?
Если веришь мне - не спрашивай
Не предавай, не позволяй никому другому
Знать, куда мы идем
Когда болит сердце, да
Да, сердце
Когда болит сердце, да
Да, сердце
Да, когда болит сердце, да
Да, сердце, да, сильно болит сердце, да
Да, сердце, да, сильно болит
Когда умер мой дедушка, я плакал на твоем плече
Когда умер твой дедушка, ты плакала на моем плече
И мы прошли много дорог вместе
Уроки, мечты и блага
И в лучшие годы, и в самые тяжелые
Я не думал, что настолько, настолько сильно
Нас изменят время, деньги и девчонки
Да, девчонки - всегда появляются не вовремя
И снова нет времени, и снова подозрения
И мы будем взрослеть, не желая того, и не зная, что то, что мы отдаем взамен сегодня, кажется нам дорогим, и мы назовем это "ошибками"
Твое эго, мое эго, считаю каждый рубль
Считаю каждый нерв, страдаю и сожалею
Каждый на своем пути
Я ждал тебя всегда
Ты пришла, потому что ты мой друг
И я принял тебя, потому что я твой друг
Видно, что ты плакала, видно, что я плакал
Но человек плачет, когда рождается
Почему бы ему не плакать и тогда, когда узнает, что ему нужна помощь
Если не хочешь, не помогай мне
Не нуждаюсь в твоей жалости
Я был один с самого начала
Зачем мне сейчас тебя слушать?
Если веришь мне - не спрашивай
Не предавай, не позволяй никому другому
Знать, куда мы идем
Когда болит сердце, да
Да, сердце
Когда болит сердце, да
Да, сердце
Да, когда болит сердце, да
Да, сердце, да, сильно болит сердце, да
Да, сердце, да, сильно болит