Paroles et traduction Satoshi - Căștile Mele

Căștile Mele

Căștile mele
Îmi spun doar ce vreau să aud
Și nu așteptă complimente sau cumva să le răspund
Căștile mele
Au diplomă de psiholog
Și mă faceau să merg atunci când lumea mea se-oprea pe loc
Căștile mele
Erau și când ne-am cunoscut
Și când cu lacrimile-n ochi l-aeroport te-am petrecut
Căștile mele
Mă ajutau să uit de veștile rele
Și mă făceau să fiu ca-n peșteră-n ele
Numai cu căștile mele
Puteam să uit că vara-n care ne iubeam e în trecut
Și-acum te văd din nou în găștile rele
Fără umbrele
Noi împărțeam un cer și un refren care suna perfect numai din căștile mele
Ochii la stele
Te caut undeva acolo și aș vrea să fii tu tristă ca muzica din căștile mele
Dau jos măștile grele
Eu nu mai cred în oameni
Doar în cei ce-mi cântă în căștile mele

Dați-mi căștile, eu vreau să zbor în cosmos
Eu vreau acas-așa că dați-mi-le-acum
Primăverile și toamnele mi-au spus
Că mă așteaptă să mai rătăcim pe drum
Dați-mi căștile, eu vreau să zbor în cosmos
Eu vreau acas-așa că dați-mi-le-acum
Primăverile și toamnele mi-au spus
Că mă așteaptă să mai rătăcim pe drum

Se supără când trec la boxe, căci le pare că sunt bine și nu le vreau lângă mine
Căștile mele
Mă știu și slab și prost și motivat
Flămând, grăbit, îndrăgostit și deprimat
Probabil sunt femei, fiindcă ne-am apropiat
Mai mult atunci când mama a plecat peste hotare și-am rămas
Doar eu cu poezia, sărăcia, visurile și cu Linkin Park
În căștile mele
Mă apărau de vânt și de prostii ce răsunau atât de des în jur din gurile rele
Micuțele ele
Se încâlceau la fel des ca gândurile și emoțiile mele
Fiindcă-n buzunare nu era nimic
Doar chei și numai căștile mele
Știau cât timp îmi ia să vin pe jos până la ea
Și-apoi deodată înapoi
Căci tatăl ei nu o lăsa să meargă cu-n băiat care avea doar căștile mele

Dați-mi căștile, eu vreau să zbor în cosmos
Eu vreau acas-așa că dați-mi-le-acum
Primăverile și toamnele mi-au spus
Că mă așteaptă să mai rătăcim pe drum
Dați-mi căștile, eu vreau să zbor în cosmos
Eu vreau acas-așa că dați-mi-le-acum
Primăverile și toamnele mi-au spus
Că mă așteaptă să mai rătăcim pe drum
Dați-mi căștile, eu vreau să zbor în cosmos
Eu vreau acas-așa că dați-mi-le-acum
Primăverile și toamnele mi-au spus
Că mă așteaptă să mai rătăcim pe drum
Dați-mi căștile, eu vreau să zbor în cosmos
Eu vreau acas-așa că dați-mi-le-acum
Primăverile și toamnele mi-au spus
Că mă așteaptă să mai rătăcim pe drum

My Headphones

My headphones
Tell me only what I want to hear
And they don't expect compliments or a reply from me
My headphones
Have a degree in psychology
And they kept me going when my world stood still
My headphones
Were there when we first met
And when I saw you off at the airport, tears in my eyes
My headphones
Helped me forget the bad news
And made me feel like I was in a cave with them
Only with my headphones
Could I forget that the summer we loved each other is in the past
And now I see you again in bad company
Without umbrellas
We shared a sky and a chorus that sounded perfect only in my headphones
Eyes on the stars
I'm searching for you somewhere out there and I wish you were as sad as the music in my headphones
I take off the heavy masks
I don't believe in people anymore
Only in those who sing to me in my headphones

Give me my headphones, I want to fly to space
I want to go home, so give them to me now
Springs and autumns have told me
That they are waiting for us to wander the road again
Give me my headphones, I want to fly to space
I want to go home, so give them to me now
Springs and autumns have told me
That they are waiting for us to wander the road again

They get upset when I switch to speakers, because they think I'm fine and I don't want them near me
My headphones
Know me weak and foolish and motivated
Hungry, hurried, in love and depressed
They're probably women, because we became closer
Especially when my mother went abroad and I was left
Just me with poetry, poverty, dreams and Linkin Park
In my headphones
They protected me from the wind and the nonsense that echoed so often from the bad mouths around
The little ones
They got tangled as often as my thoughts and emotions
Because there was nothing in my pockets
Just keys and only my headphones
They knew how long it took me to walk to her
And then suddenly back
Because her father wouldn't let her go with a boy who only had his headphones

Give me my headphones, I want to fly to space
I want to go home, so give them to me now
Springs and autumns have told me
That they are waiting for us to wander the road again
Give me my headphones, I want to fly to space
I want to go home, so give them to me now
Springs and autumns have told me
That they are waiting for us to wander the road again
Give me my headphones, I want to fly to space
I want to go home, so give them to me now
Springs and autumns have told me
That they are waiting for us to wander the road again
Give me my headphones, I want to fly to space
I want to go home, so give them to me now
Springs and autumns have told me
That they are waiting for us to wander the road again