Dansăm - Satoshi traduction en allemand

Dansăm

Spune-mi cine ești
N-am nevoie de buletin
Am nevoie de muzică
De muzica din căști
Spune-mi cum trăiești
Nu-mi da cecul din magazin
Am nevoie de ochii tăi
Cu ochii tăi vorbești

Spune-mi unde, unde
Te ascunzi când vrei să plângi
Spune-mi unde, unde
Fug tăcerile când strigi
Spune-mi, unde, unde
Ții privirile când minți
Spune-mi unde, unde
Să vorbesc ca să mă simți

Am nevoie de tine
Ca să nu uit că sunt
Într-o lume străină
Omul tău cunoscut
N-am nevoie de nimeni
Dacă tu nu mă suni
Pur și simplu, de bine
Pur și simplu că sunt

Nu mai cred în destine
Cum nu cred în televizor
Cred în oameni ca tine
Când dansează-n camera lor
Nu ne vede nimeni
Drama noastră din dormitor
Tot ce ne rămâne
Să dansăm cât alții mor dansăm

Dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm, dansăm, dansăm
Să ne invidieze proștii cât de proști suntem dansăm
Cât încă mai putem
Dansăm, dansăm
Să bată inima mai tare către ultimul refren dansăm

Dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm, dansăm, dansăm
Să ne invidieze proștii cât de proști suntem dansăm
Cât încă mai putem
Dansăm, dansăm
Să bată inima mai tare către ultimul refren

Dansul nostru nu-i prea frumos
E la fel ca restul
Uneori e mai luminos
Alteori prin beznă
Dansul nostru nu-i complicat
Se dansează în turmă
Primul pas e mai important
Restul vin din urmă

Ține-mă de mână dacă nu știi cum
Doi pași înainte și de-acolo vezi tu
Ori pe cerc, ori într-o parte, înapoi - nu
Mișcată-te, nu cere scuze, restul e fum

Am nevoie de tine
Ca să nu uit că sunt
Într-o lume străină
Omul tău cunoscut
N-am nevoie de nimeni
Dacă tu nu mă suni
Pur și simplu, de bine
Pur și simplu că sunt

Nu mai cred în destine
Cum nu cred în televizor
Cred în oameni ca tine
Când dansează-n camera lor
Nu ne vede nimeni
Drama noastră din dormitor
Tot ce ne rămâne
Să dansăm cât alții mor dansăm

Dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm, dansăm, dansăm
Să ne invidieze proștii cât de proști suntem dansăm
Cât încă mai putem
Dansăm, dansăm
Să bată inima mai tare către ultimul refren dansăm

Dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm, dansăm, dansăm
Să ne invidieze proștii cât de proști suntem dansăm
Cât încă mai putem
Dansăm, dansăm
Să bată inima mai tare către ultimul refren

Wir tanzen

Sag mir, wer du bist
Ich brauche keinen Ausweis
Ich brauche Musik
Die Musik aus den Kopfhörern
Sag mir, wie du lebst
Gib mir nicht den Kassenzettel
Ich brauche deine Augen
Mit deinen Augen sprichst du

Sag mir, wo, wo
Versteckst du dich, wenn du weinen willst
Sag mir, wo, wo
Fliehen die Stillen, wenn du schreist
Sag mir, wo, wo
Hältst du deine Blicke, wenn du lügst
Sag mir, wo, wo
Ich sprechen soll, damit du mich fühlst

Ich brauche dich
Um nicht zu vergessen, dass ich
In einer fremden Welt
Dein bekannter Mensch bin
Ich brauche niemanden
Wenn du mich nicht anrufst
Einfach so, nur so
Einfach so, weil ich existiere

Ich glaube nicht mehr an Schicksale
So wie ich nicht an den Fernseher glaube
Ich glaube an Menschen wie dich
Wenn sie in ihrem Zimmer tanzen
Niemand sieht uns
Unser Drama im Schlafzimmer
Alles, was uns bleibt
Ist zu tanzen, während andere sterben, wir tanzen

Wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen
Wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen
Die Dummköpfe sollen uns beneiden, wie dumm wir sind, wir tanzen
Solange wir noch können
Wir tanzen, wir tanzen
Das Herz soll schneller schlagen bis zum letzten Refrain, wir tanzen

Wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen
Wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen
Die Dummköpfe sollen uns beneiden, wie dumm wir sind, wir tanzen
Solange wir noch können
Wir tanzen, wir tanzen
Das Herz soll schneller schlagen bis zum letzten Refrain

Unser Tanz ist nicht besonders schön
Er ist wie der Rest
Manchmal ist er heller
Manchmal im Dunkeln
Unser Tanz ist nicht kompliziert
Er wird in der Herde getanzt
Der erste Schritt ist am wichtigsten
Der Rest kommt von selbst

Halt meine Hand, wenn du nicht weißt, wie
Zwei Schritte vorwärts und von da aus siehst du weiter
Entweder im Kreis oder zur Seite, zurück - nein
Beweg dich, entschuldige dich nicht, der Rest ist Rauch

Ich brauche dich
Um nicht zu vergessen, dass ich
In einer fremden Welt
Dein bekannter Mensch bin
Ich brauche niemanden
Wenn du mich nicht anrufst
Einfach so, nur so
Einfach so, weil ich existiere

Ich glaube nicht mehr an Schicksale
So wie ich nicht an den Fernseher glaube
Ich glaube an Menschen wie dich
Wenn sie in ihrem Zimmer tanzen
Niemand sieht uns
Unser Drama im Schlafzimmer
Alles, was uns bleibt
Ist zu tanzen, während andere sterben, wir tanzen

Wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen
Wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen
Die Dummköpfe sollen uns beneiden, wie dumm wir sind, wir tanzen
Solange wir noch können
Wir tanzen, wir tanzen
Das Herz soll schneller schlagen bis zum letzten Refrain, wir tanzen

Wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen
Wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen
Die Dummköpfe sollen uns beneiden, wie dumm wir sind, wir tanzen
Solange wir noch können
Wir tanzen, wir tanzen
Das Herz soll schneller schlagen bis zum letzten Refrain