Paroles et traduction Satoshi - Lucruri Noi

Lucruri Noi

Nimeni nu ne învață să iubim
Nimeni nu ne învață să rămânem față-n față
În aceeași odaie, și dimineață, să ne trezim goi
Nu, nimeni nu ne învață cum să fim
Luminile se sting, și ochii se închid
Iar noi vom încerca lucruri noi, da, yeah

Că la școală nu, și nici acasă nu
Între prieteni nu, iar el la fel e nu
Și-atunci ce să faci, deschizi netul tu
Un site ceva cu hub, așa ai auzit că alții au făcut
E un subiect tabu, există chat GPT
Iar lumea încă mai arată cu degetul
La farmacie acum, îți vine rândul
Știai ce vrei, dar brusc te doare gâtul

Ea nu e fata ta, yeah
Ea e copilul cuiva
Așa că pune-ți întrebarea
Cum ai vrea să se comporte cineva cu fiica ta, dacă ai avea
Ai grijă de ea, întreab-o ce vrea, și nu uita
E despre a accepta, nu despre a demonstra
Nu te grăbi deloc și nu te enerva, yeah
Dacă ești primul pentru ea, atunci alege amintirea și nu o trauma
Și nu-ți imagina că ar fi altcumva
E anume aici, anume acum, anume tu și anume așa, da
Și nu te speria, nici tatăl tău la început nu se pricepea
Ești mare și e treaba ta, dar nu uita
E vorba despre două vieți și treaba ta e de a le proteja

Nimeni nu ne învață să iubim
Nimeni nu ne învață să rămânem față-n față
În aceeași odaie, și dimineață, să ne trezim goi
Nu, nimeni nu ne învață cum să fim
Luminile se sting, și ochii se închid
Iar noi vom încerca lucruri noi, da, yeah

New Things

No one teaches us to love
No one teaches us to stay face to face
In the same room, and in the morning, to wake up naked
No, no one teaches us how to be
The lights go out, and our eyes close
And we will try new things, yes, yeah

Because at school no, and at home no
Among friends no, and he is the same, no
So what to do, you open the internet
A site with some kind of hub, you heard that others did it
It's a taboo topic, there's ChatGPT
And the world still points fingers
At the pharmacy now, it's your turn
You knew what you wanted, but suddenly your throat hurts

She's not your girl, yeah
She's someone's child
So ask yourself the question
How would you want someone to behave with your daughter, if you had one
Take care of her, ask her what she wants, and don't forget
It's about accepting, not proving
Don't rush at all, and don't get angry, yeah
If you're the first for her, then choose the memory, not the trauma
And don't imagine that it would be otherwise
It's here, now, you, and exactly like this, yeah
And don't be scared, your father didn't know how to do it at first either
You're grown up and it's your business, but don't forget
It's about two lives, and your job is to protect them

No one teaches us to love
No one teaches us to stay face to face
In the same room, and in the morning, to wake up naked
No, no one teaches us how to be
The lights go out, and our eyes close
And we will try new things, yes, yeah