Paroles et traduction Satoshi - Mai Bine Ar Fi Să Fiu Eu

Mai Bine Ar Fi Să Fiu Eu

Pe trotuare mă poartă pașii noaptea târziu
Cu mine luna, cu mine cerul, eu sunt încă viu
Eu scap de frica de ce-o să zică
De ce-o să creadă când o să vadă
A câta oară eu stau afară
Când înăuntrul meu
Mai bine ar fi să fiu eu
Mai bine ar fi să fiu eu
Mai bine ar fi să fiu eu
Mai bine ar fi să fiu eu

De dimineață ies din casă mai trist
Am o față de taximetrist
Nu mai știu ce muzică să pun în playlist
Răspund că sunt bine, dar nu știu precis
Privesc în oglindă - parcă exist
Fără visul meu nu cred să pot să mai rezist
Să pot să fac bani, să fiu un asist
La ce face familia când vrea să asist
Eu nu mă ascund. Rămân deschis
Să pot să repar ce n-am făcut, dar am promis
Eu am decis: în primul rând om și apoi artist
Eu nu sunt trist, eu doar mă schimb
Și orice progres se achită cu timp
Eu nu sunt trist, e doar alt ritm
Mai mult să tac, mai mult să simt

Ceva lipsește
Ceva ce cândva ne făcea să creștem
Ceva ce ne-adormea în grădinițe și creșe
Ceva lipsește, ceva veșnic
Ceva era verde, acum e veșted
Ceva ce nu pornește din creștet
Ceva ca sărutarea lui Brejnev
Penibil, dar sincer
Aproape copilărește
Ceva lipsește

Mai bine ar fi să fiu eu
Mai bine ar fi să fiu eu
Mai bine ar fi să fiu eu
Mai bine ar fi să fiu eu
Mai bine ar fi sa fiu eu

Mai bine ar fi să fiu eu
Mai bine ar fi să fiu eu
Mai bine ar fi să fiu eu

Лучше бы мне быть собой

По тротуарам мои шаги несут меня поздней ночью
Со мной луна, со мной небо, я всё ещё жив
Я избавляюсь от страха, что ты скажешь
Что ты подумаешь, когда увидишь
В который раз я брожу на улице
Когда внутри меня
Лучше бы мне быть собой
Лучше бы мне быть собой
Лучше бы мне быть собой
Лучше бы мне быть собой

С утра выхожу из дома, чувствуя грусть
С лицом, как у таксиста
Не знаю, какую музыку добавить в плейлист
Говорю, что всё хорошо, но не уверен
Смотрю в зеркало – вроде существую
Без своей мечты, боюсь, не смогу больше сопротивляться
Зарабатывать деньги, быть помощником
В том, что делает семья, когда хочет помощи
Я не прячусь. Остаюсь открытым
Чтобы исправить то, что не сделал, но обещал
Я решил: в первую очередь человек, а потом артист
Я не грущу, я просто меняюсь
И любой прогресс требует времени
Я не грущу, это просто другой ритм
Больше молчать, больше чувствовать

Чего-то не хватает
Того, что когда-то заставляло нас расти
Того, что убаюкивало нас в детских садах и яслях
Чего-то не хватает, чего-то вечного
Что-то было зеленым, теперь увяло
Что-то, что не исходит из головы
Что-то вроде поцелуя Брежнева
Нелепо, но искренне
Почти по-детски
Чего-то не хватает

Лучше бы мне быть собой
Лучше бы мне быть собой
Лучше бы мне быть собой
Лучше бы мне быть собой
Лучше бы мне быть собой

Лучше бы мне быть собой
Лучше бы мне быть собой
Лучше бы мне быть собой