Paroles et traduction Satoshi - Mama Mi-a Spus

Mama Mi-a Spus

Da mama mi-a spus să nu mă deschid
Să dorm, să mănânc și să m-opresc la timp
Să nu fiu prea bun
Să nu spun ce simt
Să nu mă consum dacă nu-s prețuit
Da mama mi-a spus, acasă venind
Să fiu bucuros dac-adorm obosit
Picioarele să mi le țin pe pământ
Și să nu arăt nimănui dacă plâng

Bună ziua, mamă
La mulți ani!
Anul acesta încerc să ajung
Știi cum, dacă pot, mai fac un ban
Eu sunt bine, colo-colo... fug
Nasul? Nu, nu-i înfundat
Am căciula pe cap, tot ok, am mâncat
Stai liniștită, eu nu-s supărat
Pe la cât m-am culcat?
Pe la 3, pe la 4- am uitat!
Gata, nu-i treaba ta
Iaca, ne-am despărțit
Nu am timp eu pentru-așa ceva
Fată de treabă...
Înseamnă că eu îs un prost!
Păi cum să nu spun așa?
Da, l-am împrumutat
Da, încă nu mi-a dat
Gata, eu n-am uitat
Cred că am cui semăna!
Iartă-mă
Eu te-am sunat fiindcă azi este ziua ta

Da mama mi-a spus să nu mă deschid
Să dorm, să mănânc și să m-opresc la timp
Să nu fiu prea bun
Să nu spun ce simt
Să nu mă consum dacă nu-s prețuit
Da mama mi-a spus, acasă venind
Să fiu bucuros dac-adorm obosit
Picioarele să mi le țin pe pământ
Și să nu arăt nimănui dacă plâng

Mamă!
Tu nu poți s-adormi dacă nu te-am sunat c-am ajuns
Mânuțele tale crăpate îmi spun
Că n-am ajutat de-ajuns
Mamă!
Doar tu știi din care puțin ne puteai îmbrăca
Să nu râdă lumea
Tu poate plângeai
Dar cine te întreba?
Iartă-mă, mamă, că nu dorm și pentru tine
Și că nu te sun când mi-e bine
Iartă-mă, timpul în doi e din ce rămâne
Și-atunci vorbim iar despre mine
Iartă-mă că nu pot spune nu
C-auzi doar scuze tu
Și că din nou m-au rănit
Iarăși le-am arătat sufletul
Iarăși am dat totul
Și am rămas cu nimic

Da mama mi-a spus să nu mă deschid
Să dorm, să mănânc și să m-opresc la timp
Să nu fiu prea bun
Să nu spun ce simt
Să nu mă consum dacă nu-s prețuit
Da mama mi-a spus, acasă venind
Să fiu bucuros dac-adorm obosit
Picioarele să mi le țin pe pământ
Și să nu arăt nimănui dacă plâng

Da mama mi-a spus să nu mă deschid
Să dorm, să mănânc și să m-opresc la timp
Să nu fiu prea bun
Să nu spun ce simt
Să nu mă consum dacă nu-s prețuit
Da mama mi-a spus, acasă venind
Să fiu bucuros dac-adorm obosit
Picioarele să mi le țin pe pământ
Și să nu arăt nimănui dacă plâng

Maman m'a dit

Maman m'a dit de ne pas m'ouvrir
De dormir, de manger et de m'arrêter à temps
De ne pas être trop bon
De ne pas dire ce que je ressens
De ne pas me consumer si je ne suis pas apprécié
Maman m'a dit, en rentrant à la maison
D'être heureux si je m'endors fatigué
De garder les pieds sur terre
Et de ne montrer à personne si je pleure

Bonjour maman
Joyeux anniversaire!
Cette année, j'essaie d'y arriver
Tu sais, si je peux, je fais un peu d'argent
Je vais bien, je cours partout...
Le nez ? Non, il n'est pas bouché
J'ai un chapeau sur la tête, tout va bien, j'ai mangé
Sois tranquille, je ne suis pas fâché
A quelle heure je me suis couché ?
Vers 3, vers 4- j'ai oublié!
C'est bon, ce n'est pas ton affaire
Voilà, on s'est séparés
Je n'ai pas le temps pour ça
Une fille bien...
Ça veut dire que je suis un idiot!
Comment ne pas dire ça ?
Oui, je l'ai prêté
Oui, il ne me l'a pas encore rendu
C'est bon, je n'ai pas oublié
Je crois que je tiens de quelqu'un!
Pardon
Je t'ai appelé parce que c'est ton anniversaire aujourd'hui

Maman m'a dit de ne pas m'ouvrir
De dormir, de manger et de m'arrêter à temps
De ne pas être trop bon
De ne pas dire ce que je ressens
De ne pas me consumer si je ne suis pas apprécié
Maman m'a dit, en rentrant à la maison
D'être heureux si je m'endors fatigué
De garder les pieds sur terre
Et de ne montrer à personne si je pleure

Maman!
Tu ne peux pas t'endormir si je ne t'ai pas appelé pour te dire que je suis arrivé
Tes mains gercées me disent
Que je n'ai pas assez aidé
Maman!
Seule toi sais à quel point on avait peu pour s'habiller
Pour que les gens ne se moquent pas
Tu pleurais peut-être
Mais qui te demandait ?
Pardon, maman, de ne pas dormir pour toi aussi
Et de ne pas t'appeler quand ça va bien
Pardon, le temps à deux, c'est ce qui reste
Et on parle encore de moi
Pardon de ne pas pouvoir dire non
Tu n'entends que des excuses
Et que j'ai été blessé à nouveau
J'ai encore montré mon âme
J'ai encore tout donné
Et je n'ai rien gardé

Maman m'a dit de ne pas m'ouvrir
De dormir, de manger et de m'arrêter à temps
De ne pas être trop bon
De ne pas dire ce que je ressens
De ne pas me consumer si je ne suis pas apprécié
Maman m'a dit, en rentrant à la maison
D'être heureux si je m'endors fatigué
De garder les pieds sur terre
Et de ne montrer à personne si je pleure

Maman m'a dit de ne pas m'ouvrir
De dormir, de manger et de m'arrêter à temps
De ne pas être trop bon
De ne pas dire ce que je ressens
De ne pas me consumer si je ne suis pas apprécié
Maman m'a dit, en rentrant à la maison
D'être heureux si je m'endors fatigué
De garder les pieds sur terre
Et de ne montrer à personne si je pleure