Paroles et traduction Satoshi - N-avem Scuze

N-avem Scuze

Noi nu credem în drame
Nu plângem și n-avem scuze
Nu ne-nteresează ce crede oricare loser
Noi nu credem în stele
Talente și alte iluzii
Cineva câștigă, iar cineva cată scuze

Noi nu credem în drame
Nu plângem și n-avem scuze
Nu ne-nteresează ce crede oricare loser
Noi nu credem în stele
Talente și alte iluzii
Cineva câștigă, iar cineva cată scuze, ayy

Talentul nostru principal e de a sta mai mult în sală
De-a ajunge la final, și a nu veni cu mâna goală
Care hai mai bine acasă?
Care io mai bine pas?
Tu vrei să fii și-aplaudat
Sau vrei mereu numa' s-aplauzi, ah?
Depinde, desigur, de ce-ți dorești
Doar că trenu' de obicei, nu așteaptă cât te gândești
Plus la asta zi de zi, nu prea pare că-ntinerești
Tu vezi ce faci, dar să nu cauți pe cine să-nvinuiești, ayy

Noi nu credem în drame
Nu plângem și n-avem scuze
Nu ne-nteresează ce crede oricare loser
Noi nu credem în stele
Talente și alte iluzii
Cineva câștigă, iar cineva cată scuze

Noi nu credem în drame
Nu plângem și n-avem scuze
Nu ne-nteresează ce crede oricare loser
Noi nu credem în stele
Talente și alte iluzii
Cineva câștigă, iar cineva cată scuze, ayy

Cinismul nostru cel mai des, e mecanism de apărare
Doar că unii înțeleg, iar alții se iubesc prea tare
Noi nu râdem la urmă
Noi râdem când e de râs
Iar caravana noastră aude din spate lătrat și plâns
Știm că nu-i ușor deloc, da' nici n-am spus (nici n-am spus)
C-am căutat cărări ușoare de parcurs (de parcurs)
Că tot ce vine prea ușor, ușor s-a dus (ușor s-a dus)
Așa că dă-i și dă-i și dă-i, că niciodată nu-i de ajuns

Noi nu credem în drame
Nu plângem și n-avem scuze
Nu ne-nteresează ce crede oricare loser
Noi nu credem în stele
Talente și alte iluzii
Cineva câștigă, iar cineva cată scuze

Noi nu credem în drame
Nu plângem și n-avem scuze
Nu ne-nteresează ce crede oricare loser
Noi nu credem în stele
Talente și alte iluzii
Cineva câștigă, iar cineva cată scuze, ayy

Нет Оправданий

Мы не верим в драмы,
Не плачем, и нет у нас оправданий.
Нам не интересно, что думает любой неудачник.
Мы не верим в звёзды,
Таланты и другие иллюзии.
Кто-то побеждает, а кто-то ищет оправдания.

Мы не верим в драмы,
Не плачем, и нет у нас оправданий.
Нам не интересно, что думает любой неудачник.
Мы не верим в звёзды,
Таланты и другие иллюзии.
Кто-то побеждает, а кто-то ищет оправдания, ayy.

Наш главный талант — проводить больше времени в зале,
Дойти до конца и не уйти с пустыми руками.
Кто пойдёт лучше домой?
Кто лучше пропустит ход?
Ты хочешь, чтобы тебе аплодировали,
Или хочешь всегда аплодировать себе сам, а?
Зависит, конечно же, от того, чего ты хочешь.
Только вот поезд, как правило, не ждёт, пока ты думаешь.
Плюс ко всему, день ото дня ты не молодеешь.
Ты сам решай, что делать, но не ищи виноватых, ayy.

Мы не верим в драмы,
Не плачем, и нет у нас оправданий.
Нам не интересно, что думает любой неудачник.
Мы не верим в звёзды,
Таланты и другие иллюзии.
Кто-то побеждает, а кто-то ищет оправдания.

Мы не верим в драмы,
Не плачем, и нет у нас оправданий.
Нам не интересно, что думает любой неудачник.
Мы не верим в звёзды,
Таланты и другие иллюзии.
Кто-то побеждает, а кто-то ищет оправдания, ayy.

Наш цинизм чаще всего — это защитный механизм.
Просто некоторые это понимают, а другие слишком сильно любят себя.
Мы не смеёмся последними,
Мы смеёмся, когда есть над чем смеяться.
А наш караван слышит позади лай и плач.
Знаем, что это совсем нелегко, да мы и не говорили (не говорили),
Что искали лёгких путей (лёгких путей),
Ведь всё, что приходит слишком легко, легко и уходит (легко и уходит).
Так что давай, давай, давай, ведь этого никогда не бывает достаточно.

Мы не верим в драмы,
Не плачем, и нет у нас оправданий.
Нам не интересно, что думает любой неудачник.
Мы не верим в звёзды,
Таланты и другие иллюзии.
Кто-то побеждает, а кто-то ищет оправдания.

Мы не верим в драмы,
Не плачем, и нет у нас оправданий.
Нам не интересно, что думает любой неудачник.
Мы не верим в звёзды,
Таланты и другие иллюзии.
Кто-то побеждает, а кто-то ищет оправдания, ayy.