Paroles et traduction Satoshi - Semafoare

Semafoare

Eu nu mă uit la semafoare
Nu caut locuri de parcare
Stau foarte bine pe picioare
Și îi zâmbesc la taxatoare
Nu vreau concedii, nici salarii
Nu caut schimburi valutare
Nu vreau la munte, nici la mare
Dați-mi de lucru, eu vă rog

Eu vreau mașină scumpă
Pentru că viața-i scurtă
Vreau milioane - o sută
Desigur, în valută
Vreau o Toyota Supra
Și-un avion deasupra
În Abu Dhabi supa
Și ceaiu-n Londra, după
Eu vreau să zbor din Călărași direct în munții Appalachi
Să dansez hora-n două părți unde nu vede Google Hărți
Eu vreau orez
În statul Japonez
Să iasă soarele și eu să îl filmez
Vreau varză murată la rancho în Colorado
S-intru-n oficiu la Prada sub muzica din Brigada
S-investesc în Orheiul Vechi
Să fac din-trânsu Nevada
Să dau un ban la Vatican și Papa să-mi boteze fata
Vreau: casă, masă
Aeroport, terasă
S-arunc o undiță-n Baikal și în Tahiti plasa
Vreau la Ungheni o casă
În Liverpool o casă
Și dac-ajung în Patagonia - să fie, lasă!

Eu nu mă uit la semafoare
Nu caut locuri de parcare
Stau foarte bine pe picioare
Și îi zâmbesc la taxatoare
Nu vreau concedii, nici salarii
Nu caut schimburi valutare
Nu vreau la munte, nici la mare
Dați-mi de lucru, eu vă rog

Vreau să trăiesc în Baia Mare și să am o baie mare
Să mă știe lumea-n Tokyo și-n centre raionale
Vreau să deschid o cursă din Seoul în Cimișlia
Și să facem noi saloanele pentru mașina KIA
Vreau la Malina Mică o kebabărie mică
În Valea Perjei ori Valea, ori pearja, ori deamu' și chică
Vreau să mi se zică
Cum să nu-mi fie frică
Ca-n piesa asta-n care nu e serios nimica
Vreau Nistrul să aibă ministru
Să fie curat
Și să te scalzi după listă
Să vii de la Chișinău cu bicicleta pe pistă
Pentru că acuma cu șoseaua e oleacă trist
Vreau să trăiesc în stilul moldovenesc
Să am de toate fără să mă încordez
Vreau să trăiesc în stilul boieresc
S-apăs pedala când

Eu nu mă uit la semafoare
Nu caut locuri de parcare
Stau foarte bine pe picioare
Și îi zâmbesc la taxatoare
Nu vreau concedii, nici salarii
Nu caut schimburi valutare
Nu vreau la munte, nici la mare
Dați-mi de lucru, eu vă rog

Светофоры

Я не смотрю на светофоры,
Не ищу место для парковки.
Твёрдо стою на ногах,
Улыбаюсь кассирше.
Мне не нужны отпуска, зарплаты,
Не ищу обмен валюты.
Не хочу в горы, не хочу к морю,
Дайте мне работу, прошу.

Хочу дорогую машину,
Ведь жизнь коротка,
Хочу миллионы, целую сотню,
Конечно же, в валюте.
Хочу Toyota Supra
И самолёт сверху,
В Абу-Даби суп,
И чай в Лондоне — после.
Хочу лететь из Кэлэрашь прямо в Аппалачи,
Танцевать хору в обе стороны, где не видит Google карты.
Хочу рис
В стране японской,
Чтобы вставало солнце, а я его снимал.
Хочу квашеную капусту на ранчо в Колорадо,
Войти в бутик Prada под музыку «Бригады»,
Инвестировать в Старый Орхей,
Сделать из него Неваду.
Дать монетку в Ватикане, чтобы Папа покрестил мою дочь.
Хочу: дом, ужин,
Аэропорт, террасу.
Закинуть удочку в Байкал, а сеть в Таити.
Хочу в Унгень дом,
В Ливерпуле дом,
И если попаду в Патагонию — пусть будет так!

Я не смотрю на светофоры,
Не ищу место для парковки.
Твёрдо стою на ногах,
Улыбаюсь кассирше.
Мне не нужны отпуска, зарплаты,
Не ищу обмен валюты.
Не хочу в горы, не хочу к морю,
Дайте мне работу, прошу.

Хочу жить в Бая-Маре и иметь большую ванну,
Чтобы меня знали в Токио и районных центрах.
Хочу открыть рейс из Сеула в Чимишлию
И сделать наши салоны для машин KIA.
Хочу в Малина Микэ маленькую шаурмичную,
В Валя Пержей или Валя, или перья, или и то, и шикарно.
Хочу, чтобы мне сказали,
Как мне не бояться,
Как в этой песне, где нет ничего серьёзного.
Хочу, чтобы у Днестра был министр,
Чтобы было чисто,
И чтобы ты купался по списку,
Приехал из Кишинёва на велосипеде по трассе.
Потому что сейчас с дорогой немного грустно.
Хочу жить в молдавском стиле,
Иметь всё, не напрягаясь,
Хочу жить по-барски,
Нажимать на педаль, когда

Я не смотрю на светофоры,
Не ищу место для парковки.
Твёрдо стою на ногах,
Улыбаюсь кассирше.
Мне не нужны отпуска, зарплаты,
Не ищу обмен валюты.
Не хочу в горы, не хочу к морю,
Дайте мне работу, прошу.