Paroles et traduction Satoshi - VENICE BEACH

VENICE BEACH

Ieșiți afară, frații mei, să ne-audă-n altă mahală
Rupeți tare, frații mei, de parc-ar fi ultima oară
Ieșiți afară, frații mei, să ne-audă-n altă mahală
Rupeți tare, frații mei, de parc-ar fi ultima oară

Nu sta acas-acum!
Bursa nu vine, dar asta chiar nu mai contează. Nu!
Vârsta din tine-i capabilă să-nghețe ceasul, tu
Lasă vecinii să creadă că-i apocalipsă-n drum
Basu-n mașină, pe stradă boom - boom!
Apasă tu gazul prin viață, că-i numai una, știi?
Drum bun! Toate-s în față, tu numai să te ții
N-ai cum prin tinerețe fără greșeli să fii - acum
Sparge pereții și zid o să devii tu
Treaba-i slută dacă treci fără gruz la 20
Ai o sută de poteci - care-anume - tu alegi
Nu sunt slugi și nu sunt regi printre oamenii întregi
Mii de coridoare reci, tu, vei străbate să-nțelegi
Care-s true și care-s blegi, printre șefi, printre colegi
Nu te teme să alergi, să te-mpiedici și să-ncerci
Și fii sigur că nu ești singur - ai lumea-mprejur!

Ieșiți afară, frații mei, să ne-audă-n altă mahală
Rupeți tare, frații mei, de parc-ar fi ultima oară
Ieșiți afară, frații mei, să ne-audă-n altă mahală
Rupeți tare, frații mei, de parc-ar fi ultima oară

Eu știu că nu e simplu când te cheamă la duel
Problemele și gândurile-n cap ca-ntr-un inel
Dar fierul se topește dacă-l arzi în visuri mari
Ai lumea la picioare de pe care poți să sari
Mai sus decât îți pare când te-aruncă la pământ
Momentul tău te-așteaptă, trebuie doar să stai în rând
Când nu mai ai răbdare spune că vrei doar să-ntrebi
Butonul rec în față - trebuie numai să începi
Tu ai atâtea variante, tărâmuri neumblate
Și frățiori în spate. Timpu-i de dat din coate
Să spui cândva: "nepoate, eu le-am făcut pe toate
Clipa-i a ta - răzbate!"

Ieșiți afară, frații mei, să ne-audă-n altă mahală
Rupeți tare, frații mei, de parc-ar fi ultima oară
Ieșiți afară, frații mei, să ne-audă-n altă mahală
Rupeți tare, frații mei, de parc-ar fi ultima oară
Ieșiți afară, frații mei, să ne-audă-n altă mahală
Rupeți tare, frații mei, de parc-ar fi ultima oară
Ieșiți afară, frații mei, să ne-audă-n altă mahală
Rupeți tare, frații mei, de parc-ar fi ultima oară

VENICE BEACH

Come out, my brothers, let them hear us in another neighborhood
Tear it up, my brothers, like it's the last time
Come out, my brothers, let them hear us in another neighborhood
Tear it up, my brothers, like it's the last time

Don't stay home now, girl!
The money's not coming, but that doesn't matter anymore. No!
The age inside you is capable of freezing time, you
Let the neighbors think the apocalypse is coming
Bass in the car, boom - boom on the street!
Step on the gas through life, because there's only one, you know?
Safe travels! Everything's ahead, you just have to hold on
You can't go through youth without making mistakes - now
Break the walls and you will become a wall
It's lame if you pass 20 without any baggage
You have a hundred paths - which one - you choose
There are no slaves and no kings among whole people
Thousands of cold corridors, you will traverse to understand
Which are true and which are fake, among bosses, among colleagues
Don't be afraid to run, to stumble and to try
And be sure you're not alone - you have the world around you!

Come out, my brothers, let them hear us in another neighborhood
Tear it up, my brothers, like it's the last time
Come out, my brothers, let them hear us in another neighborhood
Tear it up, my brothers, like it's the last time

I know it's not easy when you're called to a duel
Problems and thoughts in your head like in a ring
But iron melts if you burn it in big dreams
You have the world at your feet from which you can jump
Higher than it seems when it throws you to the ground
Your moment is waiting, you just have to stand in line
When you have no more patience, say you just want to ask
The rec button in front - you just have to start
You have so many options, uncharted territories
And little brothers in the back. Time to elbow your way
To say someday: "Nephew, I did it all
The moment is yours - break through!"

Come out, my brothers, let them hear us in another neighborhood
Tear it up, my brothers, like it's the last time
Come out, my brothers, let them hear us in another neighborhood
Tear it up, my brothers, like it's the last time
Come out, my brothers, let them hear us in another neighborhood
Tear it up, my brothers, like it's the last time
Come out, my brothers, let them hear us in another neighborhood
Tear it up, my brothers, like it's the last time