Paroles et traduction 大野智 - Rain

Rain

雨の音響く 君の声消えた
受話器の向こうに

君は誰といるの? 秘密を隠して
僕に好きと言う

くちびるを ぼくのそれ重ね
抑えて抱き寄せる

Hey, now, I don't wanna give up this is only the beginning
君の香りが そう頼り
Baby, why we gonna give up? this is only the beginning
一人危ない目で 走り出す

雨の後届く 沈黙の squeal
ガラスの割れる音

君は今 どこにいるの? このまま待てば
君は来るの?

ポケットを探る この手の中に (All I need is love, just waiting)
キケンなものを持つ (For you, understand?)

Hey, now, I don't wanna give up this is only the beginning
君の気配が そう頼り
Baby, why we gonna give up? this is only the beginning
その向こう側まで 走り出す

赤いルージュの グラスのあと
心に刺さるような 痛み残し yeah!

Hey, this is just the beginning これはゲームじゃない
This is only the beginning 誰も愛しちゃいない
This is just the beginning 君に届かないさ
(This is the beginning, this is the start)

Hey, now, I don't wanna give up this is only the beginning
君の香りが そう頼り
Baby, why we gonna give up? this is only the beginning
一人危ない目で 走り出す

Rain

The sound of rain, your voice disappeared
On the other side of the receiver

Who are you with? Hiding secrets
Say you love me

Laying your lips on mine
Hugging me tight

Hey, now, I don't wanna give up this is only the beginning
Your fragrance, so comforting
Baby, why we gonna give up? this is only the beginning
Running away with a dangerous glare

After the rain, the deafening silence of
The sound of breaking glass

Where are you now? If I wait
Will you come?

Searching my pockets, in my hand (All I need is love, just waiting)
I hold something dangerous (For you, understand?)

Hey, now, I don't wanna give up this is only the beginning
Your presence, so comforting
Baby, why we gonna give up? this is only the beginning
Running all the way to the other side

Red lipstick on the glass
Leaving a pain that pierces my heart, yeah!

Hey, this is just the beginning, it's not a game
This is only the beginning, no one's in love
This is just the beginning, I won't reach you
(This is the beginning, this is the start)

Hey, now, I don't wanna give up this is only the beginning
Your fragrance, so comforting
Baby, why we gonna give up? this is only the beginning
Running away with a dangerous glare