Take me faraway - Satoshi Ohno traduction en allemand

Take me faraway

蒼の光に 揺れながら書いた手紙 そっと 風に永久に
落ちる雫が 透き通るように声は きっと 君の元へ
昨夜見た空は静かに燃えて 太陽と星が導くStory
信じた世界は色を取り戻す 気が付けば
記す思いを全部感じてる 強く胸の奥に
伝えたくて何度も 書いた言葉だけは
遠く浮かんでる星座のように 瞬間を描いてる
巡り巡り行く静寂に 問いかけた
Tell me why Take me faraway
Tell me why Take me faraway
瞳閉じれば 鮮やかに澄んだ記憶 そっと 風に永久に
淡い季節に包まれるような香り きっと 君の元へ
昨夜伝える為に 結んだ線は二つのStory
どんなに世界が変わり初めても 変わらない
時の奏でる音色信じてる 深く胸に響く
伝えたくて何度も 君の心映す
愛を繋いでる最果てに 永遠は生まれてく
流れ流れ行く旋律に 問いかけた
Tell me why Take me faraway
Tell me why Take me faraway
どこに居ても どんな時でも
同じ空 見上げて
光集め 届けたいから
何時までも
儚い情熱の影 忘れたくはない
記す思いを全部感じてる 強く胸の奥に
伝えたくて何度も 書いた言葉だけは
遠く浮かんでる星座のように 瞬間を描いてる
巡り巡り行く静寂に 問いかけた
Tell me why Take me faraway
Tell me why Take me faraway
Tell me why Take me faraway

Nimm mich weit fort

In blauem Licht schwankend schrieb ich einen Brief, leise dem Wind ewig anvertraut
Wie klar fallende Tropfen klingt meine Stimme, sie erreicht gewiss dich
Der gestrige Himmel brannte still, Sonne und Sterne führen unsere Geschichte
Die vertraute Welt gewinnt Farben zurück, eh ich's merk
Ich spüre jede erinnerte Regung, tief in meiner Brust
So oft schrieb ich Worte nieder, die ich dir sagen möchte
Fern wie Sternbilder am Himmel malen sie den Augenblick
In endlos kreisender Stille stellte ich die Frage
Sag warum, nimm mich weit fort
Sag warum, nimm mich weit fort
Schließ ich die Augen, kommen klare Erinnerungen, sanft dem Wind ewig übergeben
Duft von Jahreszeiten, der zart umfängt, er wird gewiss zu dir finden
Die gestern geknüpfte Verbindung erzählt zwei vereinte Geschichten
Mag die Welt auch beginnen sich zu wandeln, unverändert bleibt
Der Klang der Zeit, ich höre sein Echo tief in mir
So oft spiegelt sich in dir mein Herz
Am Ende aller Liebe beginnt die Ewigkeit zu leben
Im fließenden Strom der Melodie stellte ich die Frage
Sag warum, nimm mich weit fort
Sag warum, nimm mich weit fort
Egal wo ich bin, zu jeder Stunde
Blick ich zum selben Himmel auf
Ich sammele Licht, um es dir zu bringen
Für alle Zeiten
Den flüchtigen Schatten der Leidenschaft will ich nicht vergessen
Ich spüre jede erinnerte Regung, tief in meiner Brust
So oft schrieb ich Worte nieder, die ich dir sagen möchte
Fern wie Sternbilder am Himmel malen sie den Augenblick
In endlos kreisender Stille stellte ich die Frage
Sag warum, nimm mich weit fort
Sag warum, nimm mich weit fort
Sag warum, nimm mich weit fort