Paroles et traduction 大野智 - Take me faraway

Take me faraway

蒼の光に 揺れながら書いた手紙 そっと 風に永久に
落ちる雫が 透き通るように声は きっと 君の元へ
昨夜見た空は静かに燃えて 太陽と星が導くStory
信じた世界は色を取り戻す 気が付けば
記す思いを全部感じてる 強く胸の奥に
伝えたくて何度も 書いた言葉だけは
遠く浮かんでる星座のように 瞬間を描いてる
巡り巡り行く静寂に 問いかけた
Tell me why Take me faraway
Tell me why Take me faraway
瞳閉じれば 鮮やかに澄んだ記憶 そっと 風に永久に
淡い季節に包まれるような香り きっと 君の元へ
昨夜伝える為に 結んだ線は二つのStory
どんなに世界が変わり初めても 変わらない
時の奏でる音色信じてる 深く胸に響く
伝えたくて何度も 君の心映す
愛を繋いでる最果てに 永遠は生まれてく
流れ流れ行く旋律に 問いかけた
Tell me why Take me faraway
Tell me why Take me faraway
どこに居ても どんな時でも
同じ空 見上げて
光集め 届けたいから
何時までも
儚い情熱の影 忘れたくはない
記す思いを全部感じてる 強く胸の奥に
伝えたくて何度も 書いた言葉だけは
遠く浮かんでる星座のように 瞬間を描いてる
巡り巡り行く静寂に 問いかけた
Tell me why Take me faraway
Tell me why Take me faraway
Tell me why Take me faraway

Take me faraway

With the light of the blue sky swaying, a letter is written and softly entrusted to the wind for eternity
Like transparent drops falling, the voice will surely reach you
The sky I saw last night was quietly burning, the sun and the stars guiding the story
The world I believed in regains color and without noticing
All the feelings I write, I feel them strongly in the depths of my heart
The words I wrote over and over again to tell you
Like constellations floating afar, they portray the moment
In the tranquility that comes and goes, I ask
Tell me why, take me far away
Tell me why, take me far away
With my eyes closed, the memories are clear and vivid, softly entrusted to the wind for eternity
A fragrance like the gentle season envelops me, surely reaching you
The lines I drew last night to tell you are two stories
No matter how much the world changes and begins, it will not change
I believe in the melody of time, it resonates deep within my heart
Over and over again, I write to you to tell you
Your heart is reflected in the love that connects us, and eternity is born
In the melody that flows and goes, I ask
Tell me why, take me far away
Tell me why, take me far away
Wherever we are, whatever time it is
Looking up at the same sky
Gathering light, because I want to deliver it
Forever and ever
I don't want to forget the shadow of the ephemeral passion
All the feelings I write, I feel them strongly in the depths of my heart
The words I wrote over and over again to tell you
Like constellations floating afar, they portray the moment
In the tranquility that comes and goes, I ask
Tell me why, take me far away
Tell me why, take me far away
Tell me why, take me far away