Paroles et traduction Satoshi Takebe - The World is In My Hands
夜が明ける前
Before
dawn
breaks
紫の空
Purple
sky
カラスがごみを
Crows
are
rummaging
through
漁っているは
Garbage
もうすぐ町は
Soon
the
city
will
眠い目こすり
Rub
sleepy
eyes
人と車で
Overflow
with
people
溢れかえるの
And
cars
眩しく煌めく星も
The
stars
that
shone
brightly
今はとっくに落ちて
Have
long
since
fallen
流されていく
And
faded
away
さよなら
Goodbye
あたしのヒーロー
My
hero
熱いお茶を飲んだら
After
drinking
hot
tea
荒地の澄んだ風纏い
I
wrap
myself
in
the
clear
wind
of
the
wasteland
丘の上から
From
the
top
of
the
hill
見下ろす世界
I
look
down
at
the
world
あたしのものよ
It's
all
mine
コンクリートと
Decorated
with
プラスチックで
Concrete
and
飾り立てている
Plastic
ハリボテの町
A
cardboard
town
ゾンビみたいな
Among
the
zombie-like
人込みの中
Crowds
右や左へ
I
slip
through
to
すり抜けていくわ
The
right
and
left
宝物に見えたのは
What
seemed
like
a
treasure
中の電気仕掛け
Was
just
an
electrical
device
もういらないわ
I
don't
need
it
anymore
さよなら
Goodbye
あたしのヒーロ
My
hero
甘い水が湧き出す
When
I
dip
my
bare
feet
泉に素足をひたせば
Into
the
spring
where
sweet
water
flows
大昔から
From
time
immemorial
変わらずにある
Unchanging
本当の世界
The
real
world
熱いお茶を飲んだら
After
drinking
hot
tea
荒地の澄んだ風纏い
I
wrap
myself
in
the
clear
wind
of
the
wasteland
丘の上から
From
the
top
of
the
hill
見下ろす世界
I
look
down
at
the
world
あたしのものよ
It's
all
mine
甘い水が湧き出す
When
I
dip
my
bare
feet
泉に素足をひたせば
Into
the
spring
where
sweet
water
flows
大昔から
From
time
immemorial
変わらずにある
Unchanging
本当の世界
The
real
world
Évaluez la traduction
1
Opening
2 Got Them to Do My Bidding
3 Memories are Always Beautiful
4 Don't Disturb Me
5 The Best Ideas Come at the Worst Times
6 Strike Back Against a Counterattack
7 The Counterattack in an Invigorating Morning
8 Brewing Rage
9 I Won't Give Up Easily
10 A Shepherd's Pie
11 Late-Night Shift
12 Don't Disturb Me - Radio Cassette Player Version
13 Talking to Myself
14 Work Myself to the Bone
15 Exploring at Night - I'm Totally Stuck
16 Witch's Job
17 A Dirty Work
18 A Strange Pair
19 Do My Bidding
20 It's Up to You
21 A Severed Head and the Martians
22 A Ghost Party
23 The World is In My Hands
2 Got Them to Do My Bidding
3 Memories are Always Beautiful
4 Don't Disturb Me
5 The Best Ideas Come at the Worst Times
6 Strike Back Against a Counterattack
7 The Counterattack in an Invigorating Morning
8 Brewing Rage
9 I Won't Give Up Easily
10 A Shepherd's Pie
11 Late-Night Shift
12 Don't Disturb Me - Radio Cassette Player Version
13 Talking to Myself
14 Work Myself to the Bone
15 Exploring at Night - I'm Totally Stuck
16 Witch's Job
17 A Dirty Work
18 A Strange Pair
19 Do My Bidding
20 It's Up to You
21 A Severed Head and the Martians
22 A Ghost Party
23 The World is In My Hands
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.