Paroles et traduction Satoshi with Pikachu (CV: Rica Matsumoto / Ikue Otani) - Alola!!

Alola!!

Ore, Masara Taun no Satoshi. Yume wa Pokémon Masutaa ni naru koto!
Koitsu wa ore no aibou, Pikachuu! Pika Pikachu
Minna mo Pokémon-sagashi ni, zenryoku de ikou ze! Pikachu!!
Tada matte zutto tatte ita tte hajimaranai
Taiyou mo tsuki mo Pokemon mo ano ko mo
Furimuichau you na bouken wo shite itai mitai
(Aiyaiya!)
Dokkiri bikkuri sappari yappari tomaranai
Hora atchi mo kotchi mo dotchi mo sotchi mo tamaranai
Saa madamada madamada madamada susumou ze
(Aiyaiya!)
Atsui batoru kimi ni kimeta! (Atsui batoru kimi ni kimeta!)
Soko da kimero getto da ze! (Soko da kimero getto da ze!)
(Ikkee!) Pika!!
Sansan motto atsuku nare moeru kodou de hashiridase (hai!)
Munmun tagiru yuuki ga yume wo terashitekureru (aiyaiya!)
Saa zenshinzenrei de (oh oh) makkusu hai tenshon
Ooki na koe de Aroora!
Tobidaseba tama ni wa wasuremono
Kore dake wa wasurechaikenai mono
Poketto ni wa itsu datte mugen no tokimeki
(Aiyaiya!)
Takanaru hou e tobikonde
Kono nami to choushi ni mo notchatte
Saa madamada madamada madamada susumou ze
(Aiyaiya!)
Ore to aitsu no me ga aeba (ore to aitsu no me ga aeba)
Sore ga hajimari no aizu (sore ga hajimari no aizu)
(Batoru shiyou ze!) Pika Pika
Sansan motto atsukunare ki wo nuicha yakedo suru ze (hai!)
Munmun tagiru yuuki de madamada tsuyoku nareru (aiyaiya!)
Saa zenshinzenrei de (oh oh)makkusu hai tenshon
Ooki na koe de Aroora!
Aiyaiyaiya, aiyaiya!
Aiyaiyaiya, aiyaiya!
Aiyaiyaiya, aiyaiya!
Aiyaiyaiya, aiyaiya!
Atsui batoru kimi ni kimeta! (Atsui batoru kimi ni kimeta!)
Soko da kimero getto da ze! (Soko da kimero getto da ze!)
(Ikkee!)
Sansan motto atsuku nare koronde mo tachiagareba
Munmun tagiru yuuki ga atsuku moete hajikeru (Aiyaiya!)
Sansan motto atsuku nare moeru kodou de hashiridase (hai!)
Munmun tagiru yuuki ga yume wo terashitekureru (Aiyaiya!)
Saa zenshinzenrei de (oh oh) zenryoku furu pawaa de (oh oh)
Motto hai tenshon de makkusu hai tenshon
Ooki na koe de Aroora!

Alola!!

I'm Ash from Pallet Town. My dream is to become a Pokémon Master!
This is my partner, Pikachu! Pika Pikachu!
Let's go full force in searching for Pokémon, everyone! Pikachu!!
Just waiting and standing around won't get us anywhere
Sun, moon, Pokémon, and that girl
It seems like they want to go on an exciting adventure
(Aiyaiya!)
It's startling, surprising, refreshing, and simply unstoppable
Look over there, over here, there, and way over there, it's too much to handle
Come on, let's keep on going, there's still so much to do
(Aiyaiya!)
A heated battle, I choose you! (A heated battle, I choose you!)
Strike there, and catch it! (Strike there, and catch it!)
(Go!) Pika!!
Blaze hotter and brighter, and run with a burning heart (yeah!)
Surging courage will illuminate my dreams (aiyaiya!)
Come on, with full force (oh oh) maximum high tension
With a loud voice like Aloora!
When you dash forward, you occasionally forget things
But this is something you must never forget
In my pocket, there's always an endless thrill
(Aiyaiya!)
Soar to greater heights
Ride the waves and get in the groove
Come on, let's keep on going, there's still so much to do
(Aiyaiya!)
When our eyes meet (when our eyes meet)
That's the signal to start (that's the signal to start)
(Let's battle!) Pika Pika
Blaze hotter and brighter, if you lose focus, you'll get burned (yeah!)
With surging courage, we can become even stronger (aiyaiya!)
Come on, with full force (oh oh) maximum high tension
With a loud voice like Aloora!
Aiyaiyaiya, aiyaiya!
Aiyaiyaiya, aiyaiya!
Aiyaiyaiya, aiyaiya!
Aiyaiyaiya, aiyaiya!
A heated battle, I choose you! (A heated battle, I choose you!)
Strike there, and catch it! (Strike there, and catch it!)
(Go!)
Blaze hotter and brighter, even if you stumble, get back up
Surging courage bursts forth, burning with passion (Aiyaiya!)
Blaze hotter and brighter, and run with a burning heart (yeah!)
Surging courage will illuminate my dreams (Aiyaiya!)
Come on, with full force (oh oh) unleash your power (oh oh)
Even higher tension, maximum high tension
With a loud voice like Aloora!