Paroles et traduction Satra B.E.N.Z. feat. Loredana - Ce Ne Pasa Noua

Ce Ne Pasa Noua

Știi că tot ce dai, se întoarce
De mici noi toți le tot coacem
Din prafu' dă pă maidan
De când eram praf, nu mari
Și de-or veni belelele
Ne spălăm fața cu ele
Da ce ne pasă nouă?!
Da nu ne pasă nouă?!
Pe gura lor nu dăm un fleac!

Dansăm de mama focului printre caravane
La lumina lemnului aprins, pe post de reflectoare
Trec șătrarii trec, trec și se petrec!
Familie în curte, în fiecare zi e un concert
Omule, înțelege timpul trece, nu se întoarce!
Cine vrea să facă rău, rău singur își face
Trăiește clipa bro! Re, Mi, Fa, Sol, La, Si, Bro!
Zig zagga zugga lagga, nouă nu ne pasă, no!

Trandafir negru de Șatră, mânca-i-aș gurița toată!
Că e mare șatraboantă, trr ta t talent are
Hopăi dirla dârla de, băiețîi și fetele
Să uite belelele, după ploaie, soarele
Fac bănuții și îi beu, ea mă iartă, așa sunt eu
Mai ales când e turneu, și mă simt că un B.E.N.Z.EU
Ca, ca un B.E.N.Z.EU, la gură le-am pus zăvor
Că nu ne pasă no no, deloc de părerea lor!

Da ce ne pasă nouă
Nouă nu ne pasă nouă
Da ce ne pasă nouă
Nouă nu ne pasă nouă
Da ce ne pasă nouă
Nouă nu ne pasă nouă
Da ce ne pasă nouă
Zi-le Loredana!

Știi că tot ce dai, se întoarce
De mici noi toți le tot coacem
Din prafu' dă pă maidan
De când eram praf, nu mari
Și de-or veni belelele
Ne spălăm fața cu ele
Da ce ne pasă nouă?!
Da nu ne pasă nouă?!
Pe gura lor nu dăm un fleac!

Am fost mici, acuma suntem mari!
Dacă vrei să ajungi, tu albule să sari!
Cu muzica în sânge ca la lăutari
Dau vise de pește și primesc caviar
La 10 ani mă dădeam pe skate
Cu Nirvana în căști, Kurt Cobain
Sunt un rockstar de copil și major
Știți deja ce fac eu cu gura lor!

Da ce ne pasă nouă
Nouă nu ne pasă nouă
Da ce ne pasă nouă
Nouă nu ne pasă nouă
Da ce ne pasă nouă
Nouă nu ne pasă nouă
Da ce ne pasă nouă
Zi-le Loredana!

Știi că tot ce dai, se întoarce
De mici noi toți le tot coacem
Din prafu' dă pă maidan
De când eram praf, nu mari
Și de-or veni belelele
Ne spălăm fața cu ele
Da ce ne pasă nouă?!
Da nu ne pasă nouă?!
Pe gura lor nu dăm un fleac!

It Doesn't Matter to Us

You know that everything you give comes back
Since we were kids, we've all been baking it
From the dust of the street
Since we were dust, not big
And if troubles come
We wash our faces with them
But what do we care?!
But we don't care?!
We won't give a damn about their words!

We dance like crazy among caravans
In the light of the burning wood, as spotlights
The nomads pass, they pass, and they have fun!
Family in the yard, every day is a concert
Dude, understand, time passes, it doesn't come back!
Whoever wants to do evil, only does evil to himself
Live the moment, bro! Re, Mi, Fa, Sol, La, Si, Bro!
Zig zagga zugga lagga, we don't care, no!

Black rose of Șatră, I'd eat her whole mouth!
Because she's a big Șatrăboantă, she has talent
Hopăi dirla dârla de, boys and girls
To forget the troubles, after the rain, the sun
I make the money and I drink it, she forgives me, that's how I am
Especially when I'm on tour, and I feel like a B.E.N.Z.EU
Like, like a B.E.N.Z.EU, I put a lock on their mouths
Because we don't care no no, not at all about their opinion!

What do we care
We don't care
What do we care
We don't care
What do we care
We don't care
What do we care
Tell them, Loredana!

You know that everything you give comes back
Since we were kids, we've all been baking it
From the dust of the street
Since we were dust, not big
And if troubles come
We wash our faces with them
But what do we care?!
But we don't care?!
We won't give a damn about their words!

We were small, now we're big!
If you want to reach, you white one, to jump!
With music in our blood like the fiddlers
I give dreams of fish and I get caviar
At 10 years old, I was skateboarding
With Nirvana in my headphones, Kurt Cobain
I'm a rockstar from childhood and adulthood
You already know what I do with their mouths!

What do we care
We don't care
What do we care
We don't care
What do we care
We don't care
What do we care
Tell them, Loredana!

You know that everything you give comes back
Since we were kids, we've all been baking it
From the dust of the street
Since we were dust, not big
And if troubles come
We wash our faces with them
But what do we care?!
But we don't care?!
We won't give a damn about their words!