Paroles et traduction Satra B.E.N.Z. - Iarta-Ma Mama

Iarta-Ma Mama

Iarta-ma da' am plecat mama
M-am saturat sa-mi fie teama
Te rog nu ma judeca mama
Da-mi pregatesc sa fac ceva cu viata mea mama

A fost o data
Un baiat frumos
Cat de cat elegant, nu-i pasa
Decat de scoala
Spalat, aranjat
Educat, bine-mbracat de ma-saaa
Pana a-nceput sa faca Rap
Si sa se-mbrace lac
S-a ras in cap, a luta-o razna si s-a tatuat
Facea combinatii cu telefoane si acarete
Injura, bea, scuipa, se batea, dadea tepe
Dar ei aveau un plan, cat slab pentru baiat
Cand o sa fii mare, o sa fii doctor sau avocat
O sa le-am, ne-am
Ca devenise un golan, dadea cu zilele pe-acasa, nu producea niciun ban
N-avea un vis
Da' nu parea prea sigur pe el
Asta pana a plecat din cartier
Sa-si vada de drumul lui
In cap cu nebunia
Visul lui American, realizat in Romania

Iarta-ma da' am plecat mama
M-am saturat sa-mi fie teama
Te rog nu ma judeca mama
Da-mi pregatesc sa fac ceva cu viata mea mama x2

Oare o sa fiu un tata bun, daca am fost un copil rau
Mi-am pus intrebarea cand am plecat din caminul tau
Stiu ca nu te sun atat de des
Dar tu stii cum sunt si cat muncesc
Nu mai spune sa ma odihnesc

Stii ca n-o sa pun capul pe perna decat daca o sa reusesc
Fiindca umblu dupa bani mama
Scriu versuri cum scriai si tu la varsta mea, mama
Timpul a trecut, sunt baiat mare
As vrea sa fiu din nou copil sa fac o singura schimbare
Dar la cate am trait impreuna, nicio copilarie n-ar fi fost mai buna
Iti multumesc pentru casetele cu Michael Jackson
Si pentru toata muzica pe tom din casa
Iarta-ma ca n-am mereu rabdare si s-nervos
Sunt mereu pe fuga, stilu' meu e pretentios

Iarta-ma da' am plecat mama
M-am saturat sa-mi fie teama
Te rog nu ma judeca mama
Da-mi pregatesc sa fac ceva cu viata mea mama x2

Nu e vina mea mama
C-am iesit asa de spatial
Un introvertit?????
Un extrovertit libertar
Si-am atata dragoste in mine
Dar sunt consumat de durere
Si momestu-i risipit
Intre furie si placere
Sunt slab, da' am si putere
Si atunci cand sunt puternic
Iubesc fara bariere, vorbesc greu fara perdele
Nu mi-e frica de ligheeeeelee, ooooo
Nu face zi ca-stia iti jur mama sa mor iooooo

Iarta-ma da' am plecat mama
M-am saturat sa-mi fie teama
Te rog nu ma judeca mama
Da-mi pregatesc sa fac ceva cu viata mea mama

Прости меня, мама

Прости меня, но я ушел, мама
Я устал бояться
Прошу, не суди меня, мама
Я готовлюсь сделать что-то со своей жизнью, мама

Жил-был когда-то
Хороший парень
Более-менее элегантный, его не волновало
Ничего, кроме учебы
Чистый, опрятный
Воспитанный, хорошо одетый мамой
Пока не начал читать рэп
И одеваться в лак
Побрился налысо, сошел с ума и сделал татуировку
Мутил дела с телефонами и машинами
Ругался, пил, плевался, дрался, обманывал
Но у них был план, хоть и слабый, для парня
Когда вырастешь, станешь врачом или адвокатом
Будет у нас, у всех
Ведь он стал хулиганом, слонялся без дела, не зарабатывал ни копейки
Не было у него мечты
И не выглядел он уверенным в себе
Пока не уехал из района
Чтобы найти свой путь
С безумием в голове
Его американская мечта, осуществленная в Румынии

Прости меня, но я ушел, мама
Я устал бояться
Прошу, не суди меня, мама
Я готовлюсь сделать что-то со своей жизнью, мама x2

Смогу ли я быть хорошим отцом, если был плохим сыном
Я задал себе этот вопрос, когда покинул твой дом
Знаю, что не звоню тебе так часто
Но ты знаешь, какой я и как много работаю
Не говори мне отдыхать

Ты знаешь, что я не лягу спать, пока не добьюсь успеха
Потому что я гонюсь за деньгами, мама
Пишу стихи, как и ты писала в моем возрасте, мама
Время прошло, я уже взрослый
Я хотел бы снова стать ребенком, чтобы сделать одно изменение
Но учитывая все, что мы пережили вместе, никакое детство не было бы лучше
Спасибо тебе за кассеты с Майклом Джексоном
И за всю музыку в доме
Прости меня, что я не всегда терпелив и нервничаю
Я всегда в спешке, мой стиль требователен

Прости меня, но я ушел, мама
Я устал бояться
Прошу, не суди меня, мама
Я готовлюсь сделать что-то со своей жизнью, мама x2

Это не моя вина, мама
Что я вышел таким странным
Интроверт?????
Экстраверт-либертарианец
И во мне столько любви
Но меня поглощает боль
И мой разум разрывается
Между гневом и удовольствием
Я слаб, но у меня есть и сила
И когда я силен
Я люблю без преград, говорю прямо, без утайки
Я не боюсь лиг, оооо
Не делай вид, что это так, клянусь тебе, мама, умру, оооо

Прости меня, но я ушел, мама
Я устал бояться
Прошу, не суди меня, мама
Я готовлюсь сделать что-то со своей жизнью, мама