Paroles et traduction Satra B.E.N.Z. - Muzica Si Banii

Muzica Si Banii

Nu pot să țin în mine venin
Ru-leaza-l, fă-l plin și să ne spovedim
La microfon povestim, ne confesăm intim
Ne vărsăm sufletul cu vin
Ne așezăm la masă, hai, ce halim, Torturi, torturi
Din speranțe dulci când farfuriile sunt cioburi, cioburi
U, hu, hu, hu, torturi, torturi
Când farfuriile sunt cioburi
STROFA.1:
Banii nu sunt o problemă, dar aș vrea să devin
Aș sta noaptea pe scenă până s-ar face lumină-n
Viața mea, am învățat că
Banii n-o să-i fac din rap
N-o să-i fac din muncă dar nici din furat
Și că cine bate primul bate pentru toți
Dacă întri la pârnaie nu ești cel mai bun hoț
Dacă mori pentru un singur lucru, înseamnă c-altceva nu poți
N-o, n-o n-o, huo
Doamne dacă ar fi așa de ușor și simplu
Jur că n-aș mai pierde timpul
Aș face ce-a făcut Fi-Tu
Dar mi-am zis, mai bine fii tu, Nosfe
Dacă știi unde se duce timpul, vinde-mi secretul
Ca să-l fac viral, și să văd apoi care-i efectul
Vreau din viață să i-au brutu', nu mai vreau netu'
Strig, și tu Brutus când se-ntoarce împotriva mea netu' (oau)
Cine ești tu ca să mă judeci
N-ai cum să fii ca mine nici dacă încerci
Când ne vedem sau când m-asculți capul să-l pleci
Să-mi mulțumești pentru ce-ţi dau și apoi să pleci
Sunt Nosfe.
Nu pot să țin în mine venin
Ru--lează-l, fă-l plin și să ne spovedim
La microfon povestim, ne confesăm intim
Ne vărsăm sufletul cu vin
Ne așezăm la masă, hai, ce halim, Torturi, torturi
Din speranțe dulci când farfuriile sunt cioburi, cioburi
U, hu, hu, hu, torturi, torturi
Când farfuriile sunt cioburi
STROFA.2:
Am rime vulgare ca târfele bale, sunt lucruri murdare
Au mamă, eu n-o să clachez ca un fraier, în stradă sunt tare
Bag pula-n sistem și-n corporații coaie
Banii nu mă fac, încerc să-i fac olaie
Legal nu m-acceptă, coaie, aia e
Tre' să-l fac cumva pe fraier de aer
În casă sau direct afară în ploaie
Ce pula tot dau detalii pe beat
Cred că m-a posedat tata de mic
Pace pentru unchi-miu că-i gangsta zic
Tu leagăne târfă cum te dau să dai din cur pe beat
Fericirea mea e în cartier și de-o strig
Uh, uh Bagabonţii-sombru, pică greu ca plumbu
Și-mi dau și cuvântul, tu, pizdo mă faci, te fac să uiți pământu', până te bag în bu
Și bate mormântu că noaptea e veșnică și bate vântu
Marine un gram în blunt și spun, huo huo
Marine un gram în bluntși spun, huo huo
Nu pot să țin în mine venin
Ru--lează-l, fă-l plin și să ne spovedim
La microfon povestim, ne confesăm intim
Ne vărsăm sufletul cu vin, ne așezăm la masă, hai, ce halim
Torturi, torturi
Din speranțe dulci când farfuriile sunt cioburi, cioburi
U, hu, hu, hu, torturi, torturi
Când farfuriile sunt cioburi
STROFA.3:
Muzica și banii sunt ca Iarba și Bob Marley
Una fără alta n-are cum, carnea și canibalii
Până să-mi dau seama, aproape că m-am lăsat
Credeam că nu se poate, ca nu-i de realizat
Îți vinzi blugii, te împruți, faci un studio ceva
Alocația n-o mai da pe țigări și pe cafea
Trebuie să te chinuii, nu doar să aștepți și să speri
Ca n-o să-ți cadă de has direct din cer, în frigider
Câștigul e pe măsura investiției în viață
Tre' să știi să-l învestești pe timp în muncă și speranță
Și da! La început o să-ți pară imposibil
Și da! O să sune și-o să fi cel mai penibil.

Music and Money

I can't hold the venom inside me
Roll it, fill it up, and let's confess
At the microphone, we tell stories, we intimately confess
We pour out our souls with wine
We sit at the table, come on, what are we eating, Cakes, cakes
Made of sweet hopes when the plates are shards, shards
Ooh, hoo, hoo, hoo, cakes, cakes
When the plates are shards
VERSE 1:
Money is not a problem, but I would like to become
I would stay on stage at night until the light shines in
My life, I've learned that
I won't make money from rap
I won't make it from work, nor from stealing
And that whoever strikes first, strikes for all
If you go to jail, you're not the best thief
If you die for one thing, it means you can't do anything else
No, no, no, huo
Ladies, if it were that easy and simple
I swear I wouldn't waste time anymore
I would do what Fi-Tu did
But I told myself, better be you, Nosfe
If you know where time goes, sell me the secret
So I can make it viral, and then see what the effect is
I want to take the raw out of life, I don't want the internet anymore
I shout, and you Brutus when the internet turns against me (wow)
Who are you to judge me
You can't be like me even if you try
When we meet or when you listen to me, bow your head
Thank me for what I give you and then leave
I am Nosfe.
I can't hold the venom inside me
Roll it, fill it up, and let's confess
At the microphone, we tell stories, we intimately confess
We pour out our souls with wine
We sit at the table, come on, what are we eating, Cakes, cakes
Made of sweet hopes when the plates are shards, shards
Ooh, hoo, hoo, hoo, cakes, cakes
When the plates are shards
VERSE 2:
I have vulgar rhymes like whoring balls, dirty things are happening
Oh, mom, I won't crack like a sucker, I'm tough on the streets
I put my dick in the system and in corporations, man
Money doesn't make me, I'm trying to make it, olaie
Legally they don't accept me, man, that's it
Gotta do it somehow to the sucker, out of breath
In the house or directly outside in the rain
What the fuck am I giving details on the beat
I think my dad possessed me from a young age
Peace to my uncle, 'cause he's a gangster, I say
You rock, bitch, as I let you shake your ass on the beat
My happiness is in the neighborhood and I shout it out
Uh, uh, Bagabonţii-sombru, it falls heavy like lead
And I give you my word, you, bitch, you make me forget the earth, until I put you in the
And the grave beats because the night is eternal and the wind blows
Marine a gram in the blunt and say, huo huo
Marine a gram in the blunt and say, huo huo
I can't hold the venom inside me
Roll it, fill it up, and let's confess
At the microphone, we tell stories, we intimately confess
We pour out our souls with wine, we sit at the table, come on, what are we eating
Cakes, cakes
Made of sweet hopes when the plates are shards, shards
Ooh, hoo, hoo, hoo, cakes, cakes
When the plates are shards
VERSE 3:
Music and money are like Weed and Bob Marley
One without the other can't exist, meat and cannibals
Before I knew it, I almost gave up
I thought it was impossible, unrealizable
You sell your jeans, you borrow, you make a studio, something
Don't spend your allowance on cigarettes and coffee anymore
You have to struggle, not just wait and hope
That hash won't fall directly from the sky, into your fridge
The gain is commensurate with the investment in life
You have to know how to invest your time in work and hope
And yes! At first it will seem impossible to you
And yes! It will sound and be the most embarrassing.