Paroles et traduction Satra B.E.N.Z. - Regele Leu

Regele Leu

Oglindă, oglindă, oglinjoară
Spune-mi spune în cine imi bag pa iară
Atâta faţă in industrie, o, mamă
Atâtea târfe si harţe o grămadă
Dau pick-up pe beat ca un călugăr la o icoană
Dulce ca mierea dar sare pe rană
Filme, rime pline de dramă in stradă
Trăiesc tot odată si o viaţă şucară
Sunt animal, societatea-i ca o cuşcă
Spui că-s spurcat în limbaj ca o drujbă
Metamorfoză când eu devin tactu
Când te bat in strada de fata cu fratitu
Te prind prin parcare ca esti hater la propriu
Hip-hop-ul e focul, tu eşti doar chiştocul
Slug de cartier, le sparg ca pe seminţe
Mă mişc în brigadă şi strada mă simte
Scriu luciferic, car praful isteric
O ard ezoteric, nu, n-o da in criterii
Nu haleşti mizerii, nu visezi imperii
Nu-mi place, ma speri şi şti c-o să te sperii
(Wooohoo)
Am stofă de prof, eu, pe strofe, muzica e limba
Nu e blasfemie că sunt binecuvântat
Pe feţe aduc frica

Vezi tu ce vad si eu, a?
Eşti umpic in filmul meu
Stanley, mancaţi-aş portocala aia
Sunt Odiseea Spatiala 2000 una
Faci tu ce fac si eu, a?
Te plimbi in OZN-u
E. T., beli-mi-ai peleul
Cine-i regele leu?

Dacă Dumnezeu ar face ce fac eu
N-ar fi la fel de bun ca mine fiindcă sunt zeu (Iartă-mă, Doamne)
În ceea ce fac, sunt zeu când o ft si ea îşi pierde capul
Şi demonii au îngerii lor
Doamne îmi place ideea de mor
Ma văd păşind pe un roşu covor
Iau premiu si plec in al 9-lea nor
Wooooo, urlu ca lupu la lună
Ca subwoo loveste tot trupul

Cu bass-ul cel sumbru
Imi bag pa in tot, da
Imi bag pa in tort, da
Fac rap din toate poziţiile, Rap-a-sutra
Încă nu vreau un milion, dar da-mi măcar suta
Dar da-mi macar suta

Vezi tu ce văd si eu, ă?
Eşti umpic in filmul meu
Stanley, mâncaţi-aş portocala aia
Sunt Odiseea Spatiala 2000 una
Faci tu ce fac si eu, ă?
Te plimbi in OZN-u
E. T., beli-mi-ai peleul
Cine-i regele leu?

Îmi fac o poză cu camera din telefon
Îmi place de mine de mor
O pun în ramă, ca pe-o icoană, îmi fac un tablou
M-am născut la vre-o 10 planete distanţă
Când cel de sus a avut speranţă
Pentru Terrani şi m-a sacrificat
Când m-a pus in navetă si m-a trimis pe Pământ
Întâi, m-am adaptat
Am ştiut că sunt special de când am-am ate-terizat
Pe Pământul asta plin de Te-terminatori
Băjeţi printre fecale la fel ca e pe noi
Rituale macabre, omor prostituate
Să-i ft de jigodii netalentate
Brigada, coane, colectii, vertebre
E coadă la firma de pompe funebre
(Dau la m)
Da? Ai inteles ce am zis? Dacă nu, dă-i replay si notează, cu un pix, şi pe urmă, ascultă-i pe
Toţi rapperii ăia basiti ai tai si sa vezi cat de buni si de diferiti suntem noi. Da? Si mai
Dă-te-n morţii mă-tii şi vă da-ţi seama câte am spus.

Vezi tu ce văd si eu, ă?
Eşti umpic în filmul meu
Stanley, mâncaţi-aş portocala aia
Sunt Odiseea Spaţială 2000 una
Faci tu ce fac si eu, ă?
Te plimbi in OZN-u
E. T., beli-mi-ai peleul
Cine-i regele leu?

Король Лев

Зеркало, зеркало, на стене,
Скажи мне, в кого мне влюбиться опять?
Столько лиц в индустрии, о, мама,
Столько шлюх и склок, целая куча.
Читаю рэп на бите, как монах перед иконой,
Сладкий, как мед, но больно ранит,
Фильмы, рифмы, полные драмы на улицах,
Живу одновременно и сладкой жизнью.
Я зверь, общество — это клетка,
Ты говоришь, что мой язык грязный, как бензопила,
Метаморфоза, когда я становлюсь твоим отцом,
Когда бью тебя на улице перед твоим братцем.
Поймаю тебя на парковке, ведь ты настоящий хейтер,
Хип-хоп — это огонь, а ты всего лишь окурок.
Районная шестерка, щелкаю их, как семечки,
Двигаюсь в бригаде, и улица меня чувствует.
Пишу люциферовские тексты, несу пыль истерично,
Живу эзотерически, нет, не суди по критериям.
Не ешь дерьмо, не мечтаешь об империях,
Мне это не нравится, ты меня пугаешь, и знаешь, что ты испугаешься.
(Ууухуу)
У меня есть задатки учителя, я на строфах, музыка — это язык,
Это не богохульство, ведь я благословлен,
На лицах вызываю страх.

Видишь то, что вижу я, а?
Ты немного в моем фильме,
Стэнли, съел бы я твой апельсин.
Я — Космическая Одиссея 2001,
Делаешь то, что делаю я, а?
Гуляешь в НЛО,
Инопланетянин, позвони мне,
Кто король лев?

Если бы Бог делал то, что делаю я,
Он не был бы так же хорош, как я, потому что я бог (Прости меня, Господи).
В том, что я делаю, я бог, когда девушка теряет голову,
И у демонов есть свои ангелы.
Господи, мне нравится идея смерти,
Я вижу себя идущим по красной дорожке,
Получаю приз и улетаю на седьмое небо.
Уууу, вою, как волк на луну,
Как сабвуфер бьет по всему телу

С мрачным басом.
Мне плевать на все, да,
Мне плевать на торт, да,
Читаю рэп во всех позах, Рэп-а-сутра,
Пока не хочу миллион, но дай мне хотя бы сотню,
Но дай мне хотя бы сотню.

Видишь то, что вижу я, а?
Ты немного в моем фильме,
Стэнли, съел бы я твой апельсин.
Я — Космическая Одиссея 2001,
Делаешь то, что делаю я, а?
Гуляешь в НЛО,
Инопланетянин, позвони мне,
Кто король лев?

Делаю селфи на камеру телефона,
Мне так нравится себе, что умираю,
Вставляю в рамку, как икону, делаю себе картину.
Я родился в 10 планетах отсюда,
Когда тот, кто наверху, имел надежду
На землян и пожертвовал мной,
Когда посадил меня в шаттл и отправил на Землю.
Сначала я адаптировался,
Я знал, что особенный, с тех пор как приземлился
На эту Землю, полную Терминаторов,
Парней среди фекалий, таких же, как мы.
Мрачные ритуалы, убиваю проституток,
Чтоб им, бездарным ублюдкам,
Бригада, приятель, коллекции, позвонки,
Очередь в похоронное бюро.
(Даю по м)
Да? Поняла, что я сказал? Если нет, перемотай и запиши ручкой, а потом послушай всех
Этих твоих убогих рэперов и увидишь, насколько мы хороши и отличаемся. Да? И еще
Пошла ты к черту, и поймите, сколько я сказал.

Видишь то, что вижу я, а?
Ты немного в моем фильме,
Стэнли, съел бы я твой апельсин.
Я — Космическая Одиссея 2001,
Делаешь то, что делаю я, а?
Гуляешь в НЛО,
Инопланетянин, позвони мне,
Кто король лев?