Paroles et traduction Sattar - Ahoo

Ahoo

معصومه تر از چشم تو
چشمای درشت آهوی تو درو دشته
اما تا حالا این همه بیچاره که چشمای تو کشته
اون نکشته اون نکشته
معصومه تر از چشم تو
چشمای درشت آهوی تو درو دشته
اما تا حالا این همه بیچاره که چشمای تو کشته
اون نکشته اون نکشته

آهو چشاش از مهربونی لب به لبه
رنگ چشاش رنگ تنه پوست شبه
ولی تو چشات یه جور دیگست
همونیه که نگات میگست
ولی تو چشات مثل اینه توش

نم نم بارون زده خیسه
رنگرز اومده با پر قو
از سر نو قصه عشق و بنویسه
معصومه تر از چشم تو
چشمای درشت آهوی تو درو دشته
اما تا حالا این همه بیچاره که چشمای تو کشته
اون نکشته اون نکشته

مگه تو چشات چی داری که هر وقت میاری
میاری پایین ورمیداری
سر همه منت میذاری
مگه تو چشات چی داری که هر وقت میاری
میاری پایین ورمیداری
سر همه منت میذاری
بگو بنویسم
بگو رو تن آب روون
جا داره باز از دل و جون تو رو بنویسم

پس بگو بنویسم
معصومه تر از چشم تو
چشمای درشت آهوی تو درو دشته
اما تا حالا این همه بیچاره که چشمای تو کشته
اون نکشته اون نکشته

آهو چشاش از مهربونی لب به لبه
رنگ چشاش رنگ تنه پوست شبه
ولی تو چشات یه جور دیگست
همونیه که نگات میگست
ولی تو چشات مثل اینه توش
نم نم بارون زده خیسه
رنگرز اومده با پر قو
از سر نو قصه عشق و بنویسه
معصومه تر از چشم تو
چشمای درشت آهوی تو درو دشته
اما تا حالا این همه بیچاره که چشمای تو کشته
اون نکشته اون نکشته

Gazelle

More innocent than your eyes
Your great gazelle eyes have an allure
But never before have so many poor souls been slain by your gaze
You did not kill them, you did not
More innocent than your eyes
Your great gazelle eyes have an allure
But never before have so many poor souls been slain by your gaze
You did not kill them, you did not

The gazelle's eyes are full of kindness
The color of its eyes is like the bark of a tree
But there is something different about your eyes
They are the ones that my gaze was seeking
But in your eyes, it is as if

A gentle rain has fallen, making them wet
A dyer has come with swan feathers
To write a new tale of love
More innocent than your eyes
Your great gazelle eyes have an allure
But never before have so many poor souls been slain by your gaze
You did not kill them, you did not

What do you have within your eyes that whenever you bring them near
You bring them down and lift them up
You flaunt them before everyone
What do you have within your eyes that whenever you bring them near
You bring them down and lift them up
You flaunt them before everyone
Tell me, for I shall write
Tell me, upon the flowing water
There is room to write of your heart and soul once more

So tell me, for I shall write
More innocent than your eyes
Your great gazelle eyes have an allure
But never before have so many poor souls been slain by your gaze
You did not kill them, you did not

The gazelle's eyes are full of kindness
The color of its eyes is like the bark of a tree
But there is something different about your eyes
They are the ones that my gaze was seeking
But in your eyes, it is as if
A gentle rain has fallen, making them wet
A dyer has come with swan feathers
To write a new tale of love
More innocent than your eyes
Your great gazelle eyes have an allure
But never before have so many poor souls been slain by your gaze
You did not kill them, you did not