Paroles et traduction Sattar - Ajab Sabri Khoda Darad

Ajab Sabri Khoda Darad

عجب صبری خدا دارد عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد عجب صبری خدا دارد
اگر من جای او بودم همان یک لحظه ی اول
که اول ظلم را می دیدم از مخلوق بی وجدان
جهان را با همه زیبایی و زشتی
به روی یکدگر ویرانه می کردم
عجب صبری خدا دارد عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد عجب صبری خدا دارد
اگر من جای او بودم که می دیدم یکی عریان و لرزان ،
دیگری پوشیده از صد جامه ی رنگی
زمین و آسمان را واژگون مستانه می کردم
عجب صبری خدا دارد عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد عجب صبری خدا دارد
اگر من جای او بودم برای خاطره تنها یکی مجنون صحراگرده بی سامان، هزاران لیلی نازآفرین را کوه به کوه آواره و دیوانه می کردم
عجب صبری خدا دارد عجب صبری خدا دارد
اگر من جای او بودم به گرد شمع سوزان دل عشاق سرگردان ، سراپای وجود بی وفا معشوق را پروانه می کردم
عجب صبری خدا دارد عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد عجب صبری خدا دارد
چرا من جای او باشم همین بهتر که او خود جای خود بنشسته و تاب تماشای تمام زشت کاریهای این مخلوق را دارد
وگرنه من بجای او چو بودم یک نفس کی عادلانه سازشی با جاهل و فرزانه می کردم
عجب صبری خدا دارد عجب صبری خدا دارد
عجب صبری خدا دارد عجب صبری خدا دارد
نوشته شده توسط

Such Patience God Has

Such patience He has, my God
Such patience He has, my God
Had I been in His place, that very first moment
That I saw injustice in my heartless beings
I would have crumbled the world,
For all its beauty and its ugliness
Such patience He has, my God
Such patience He has, my God
Had I been in His place, seeing one naked and shivering,
Another covered in a hundred colorful garments
I would have overturned the earth and sky
Such patience He has, my God
Such patience He has, my God
Such patience He has, my God
Had I been in His place, with just the memory of one crazed wanderer,
Thousands of dainty Lilys
I would have driven mad running from mountain to mountain
Such patience He has, my God
Such patience He has, my God
Such patience He has, my God
Had I been in His place,
It is better that He sits in His place
And can endure all the ugliness of these beings
Otherwise, if I were in His place
Written by