Paroles et traduction Sattar - Akharin Talash

Akharin Talash

این آخرین تلاشمه، واسه بدست آوردنت
باور کن این قلبو نرو، این التماس آخره
چقدر می خوای تو بشکنی غرور این شکسته رو
هر چی می خوای بگی بگو، اما نگو بهم برو
این دلو عاشقش نکن اگه منو دوست نداری
راحت بگو اگه می خوای قلب منو جا بذاری
دلم پر از شکایته اما صدام در نمیاد
می ترسم از دستم بری کاری ازم بر نمیاد
این آخرین تلاشمه، واسه بدست آوردنت
باور کن این قلبو نرو، این التماس آخره
چقدر می خوای تو بشکنی غرور این شکسته رو
هر چی می خوای بگی بگو، اما نگو بهم برو
نرو نذار که بعد از این دنیا به عشق شک بکنه
هر کی دلش جای دیگه است، عشقو بخواد ترک بکنه
نفس زدم از ته دل، معصوم این قلب به خدا
نذار بشه محال واسش باور عشق آدما
مرگ دلم پای تو اگه ازش گذر کنی
لب تر کنی رفیقتم، کافیه با ما سر کنی
مرگ دلم پای تو اگه ازش گذر کنی
لب تر کنی رفیقتم، کافیه با ما سر کنی
این دلو عاشقش نکن اگه منو دوست نداری
راحت بگو اگه می خوای قلب منو جا بذاری
دلم پر از شکایته اما صدام در نمیاد
می ترسم از دستم بری کاری ازم بر نمیاد

A Last Attempt

This is my last attempt to win your heart,
Please don't let this heart go, this is my final plea,
How long will you shatter the pride of this broken soul?
Say whatever you wish, but don't tell me to leave,
Don't make this heart fall in love if you don't love me,
Tell me straight if you want to abandon my heart,
My heart is full of complaints, but I can't speak,
I'm afraid you'll leave me, and I can't do anything,
This is my last attempt to win your heart,
Please don't let this heart go, this is my final plea,
How long will you shatter the pride of this broken soul?
Say whatever you wish, but don't tell me to leave,
Don't leave me, don't let me doubt love after this,
Whoever's heart belongs elsewhere, should let go of love,
I spoke from the bottom of my heart, this heart is innocent, I swear,
Don't let love seem impossible to it,
My heart will die if you let it go,
Just say the word, my friend, it's enough if you pay attention to me,
My heart will die if you let it go,
Just say the word, my friend, it's enough if you pay attention to me,
Don't make this heart fall in love if you don't love me,
Tell me straight if you want to abandon my heart,
My heart is full of complaints, but I can't speak,
I'm afraid you'll leave me, and I can't do anything,