Paroles et traduction Sattar - Amadi

Amadi

آمدی ای نازنين رفته ام باز آمدی
بار ديگر با دل بيگانه دم ساز آمدی
بعد تو مشت فريب کنج قفس ماند از دلم
ای پرستويی که با اين شوق پرواز آمدی
رفتی و من ماندم و تنهايی و پايان عشق
بعد عمری عشق من بهتر از آغاز آمدی
آه ای تمام هستی من
آمدی ای نازنين رفته ام باز آمدی
بار ديگر با دل بيگانه دم ساز آمدی
بعد تو مشت فريب کنج قفس ماند از دلم
ای پرستويی که با اين شوق پرواز آمدی
رفتی و من ماندم و تنهايی و پايان عشق
بعد عمری عشق من بهتر از آغاز آمدی
آه ای تمام هستی من
رفتی و تنهای تنها، مردم از بی همزبانی
رفتی و بعد از تو من، همچنان خاکستری
مانده بعد از کاروانی
بعد آن فرزانه گی ها گمشدم در بی نشانی
آمدم من کو به کو، خسته و بی آرزو
همچنان برگ خزانی
آمدی تا آنکه باشی با من ، بعد عمری تنها
چشم تو همچون ستاره تا رفت، در سکوت شب ها
ای که بودی سايه من عمری ، در شب مستی ها
تا ابد بايد بمانی با من، بعد از اين در دنيا
ای که بودی سايه من عمری ، در شب مستی ها
تا ابد بايد بمانی با من، بعد از اين در دنيا
ای که بودی سايه من عمری ، در شب مستی ها
تا ابد بايد بمانی

My Love

My love, you were gone, but now you're back
And once again, my heart is yours
Without you, my heart was filled with deceit
Oh my love, you have returned with such passion
You left me lonely and heartbroken
But now, our love is stronger than ever
Oh my love, my life's companion
My love, you were gone, but now you're back
And once again, my heart is yours
Without you, my heart was filled with deceit
Oh my love, you have returned with such passion
You left me lonely and heartbroken
But now, our love is stronger than ever
Oh my love, my life's companion
You left me alone and heartbroken
You left me as nothing but ashes
Left behind by the caravan that passed me by
After your wisdom, I was lost in obscurity
I wandered from place to place, without hope
Like a fallen leaf
You have come to be with me, my only love
Your eyes, like stars, left me in the silence of the night
Oh my love, my shadow in the nights of ecstasy
You must stay with me forever
Oh my love, my shadow in the nights of ecstasy
You must stay with me forever
Oh my love, my shadow in the nights of ecstasy
You must stay with me forever