Paroles et traduction Sattar - Amo Zangir Baff

Amo Zangir Baff

عمو زنجیر باف . بله
زنجیر منو بافتی . بله
پشت کوه انداختی . بله
بابات اومده نخوچی کیشمیش آورده
نوروز اومده بهار سر سبز اومده
یاد نوروز بخیر یاد نوروز بخیر
یاد نوروز بخیر نوروز پیروز بخیر
نوروز چند سال پیش بود توی تهرون قشنگ
لباسای رنگوارنگ آدمای شوخ و شنگ
یادته کنار هفت سین می نشستیم ما با هم
تو دلامون وای چه عهدا که می بستیم ما بر هم
عمو نوروز برامون عیدی بیار
حاجی فیروز شادی و خنده بیار
توی ایوون قدیمی بچه ها بازی می کردن
قلبای بزرگترا رو پر از شادی می کردن
قصه عاشقی قدیم فارسی رو می گفتن
صحبت از خستگی شنبه ناراضی می کردن
عمو زنجیر باف . بله
زنجیر منو بافتی . بله
پشت کوه انداختی . بله
بابات اومده نخوچی کیشمیش اورده
نوروز اومده بهار سر سبز اومده
یاد نوروز بخیر یاد نوروز بخیر
یاد نوروز بخیر نوروز پیروز بخیر
توی ایرون دیگه حتی برامون جایی نمونده
اما قلبامون هنوز ایرونی مونده
پس بیا تا دوباره یاد بچگی کنیم
همه روزامونو مثل نوروز کنیم
عمو نوروز برامون عیدی بیار
حاجی فیروز شادی و خنده بیار
بیا تا دوباره با هم بخونیم
مثل اینکه هنوزم تو ایرونیم
عمو زنجیر باف . بله
زنجیر منو بافتی . بله
پشت کوه انداختی . بله
بابات اومده نخوچی کیشمیش اورده
نوروز اومده بهار سر سبز اومده
یاد نوروز بخیر یاد نوروز بخیر
یاد نوروز بخیر نوروز پیروز بخیر
توی ایرون دیگه حتی برامون جایی نمونده
اما قلبامون هنوز ایرونی مونده
پس بیا تا دوباره یاد بچگی کنیم
همه روزامونو مثل نوروز کنیم
عمو نوروز برامون عیدی بیار
حاجی فیروز شادی و خنده بیار
بیا تا دوباره با هم بخونیم
مثل اینکه هنوزم تو ایرونیم
عمو زنجیر باف . بله
زنجیر منو بافتی . بله
پشت کوه انداختی . بله
بابات اومده نخوچی کیشمیش آورده
نوروز اومده بهار سر سبز اومده
یاد نوروز بخیر یاد نوروز بخیر
یاد نوروز بخیر نوروز پیروز بخیر

Дядя Плетель Цепей

Дядя плетель цепей. Да.
Сплел мою цепь. Да.
Закинул за гору. Да.
Твой отец пришел, нут и изюм принес.
Навруз пришел, весна зеленая пришла.
Как жаль, что Навруз прошел, как жаль, что Навруз прошел.
Как жаль, что Навруз прошел, Навруз победоносный, как жаль, что прошел.
Навруз несколько лет назад был в прекрасном Тегеране.
Разноцветные одежды, веселые и радостные люди.
Помнишь, мы сидели вместе у хафт-сина?
В наших сердцах, о, какие клятвы мы давали друг другу.
Дядя Навруз, принеси нам подарки.
Хаджи Фируз, принеси радость и смех.
В старом дворе дети играли.
Наполняли сердца взрослых радостью.
Рассказывали старинные персидские истории о любви.
Говорили об усталости, жаловались на субботу.
Дядя плетель цепей. Да.
Сплел мою цепь. Да.
Закинул за гору. Да.
Твой отец пришел, нут и изюм принес.
Навруз пришел, весна зеленая пришла.
Как жаль, что Навруз прошел, как жаль, что Навруз прошел.
Как жаль, что Навруз прошел, Навруз победоносный, как жаль, что прошел.
В Иране для нас даже места больше не осталось.
Но наши сердца все еще иранские.
Так давай снова вспомним детство.
Сделаем все наши дни похожими на Навруз.
Дядя Навруз, принеси нам подарки.
Хаджи Фируз, принеси радость и смех.
Давай снова споем вместе.
Как будто мы все еще в Иране.
Дядя плетель цепей. Да.
Сплел мою цепь. Да.
Закинул за гору. Да.
Твой отец пришел, нут и изюм принес.
Навруз пришел, весна зеленая пришла.
Как жаль, что Навруз прошел, как жаль, что Навруз прошел.
Как жаль, что Навруз прошел, Навруз победоносный, как жаль, что прошел.
В Иране для нас даже места больше не осталось.
Но наши сердца все еще иранские.
Так давай снова вспомним детство.
Сделаем все наши дни похожими на Навруз.
Дядя Навруз, принеси нам подарки.
Хаджи Фируз, принеси радость и смех.
Давай снова споем вместе.
Как будто мы все еще в Иране.
Дядя плетель цепей. Да.
Сплел мою цепь. Да.
Закинул за гору. Да.
Твой отец пришел, нут и изюм принес.
Навруз пришел, весна зеленая пришла.
Как жаль, что Навруз прошел, как жаль, что Навруз прошел.
Как жаль, что Навруз прошел, Навруз победоносный, как жаль, что прошел.