Paroles et traduction Sattar - Anshalah

Anshalah

تو گل بوته عشقي
من يه پروانه خسته
چه جوري بيام كنارت
با دو تا بال شكسته؟
عاشق وقت فرارم
هوس چشماتو دارم
اگه پروازو بدونم
ديگه تنهات نمي ذارم

يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب
باز با تو ساغر مي زنم ایشالا
يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شبای مهتاب
باز با تو ساغر می زنم ایشالا

گل نازم تو میشی ایشالا
چنگ و سازم تو میشی ایشالا
شب كه گذشت با تو و عشق و مستي
صبح نمازم تو ميشي ایشالا
يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب
باز با تو ساغر مي زنم ایشالا
يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب
باز با تو ساغر مي زنم ایشالا

مثل آسمون بزرگي، من فقط يه ابر ساده
همه تو به من نبخشي، آخه از سرم زياده
من یه فرهاد صبورم كه اسير بيستونه
زندگيش يه جرعه آب و عشقه و يه لقمه نونه

يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب
باز با تو ساغر مي زنم ایشالا
يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب
باز با تو ساغر مي زنم ایشالا

گل نازم تو میشی ایشالا
چنگ و سازم تو میشی ایشالا
شب كه گذشت با تو و عشق و مستي
صبح نمازم تو ميشي ایشالا
يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب
باز با تو ساغر مي زنم ایشالا
يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب
باز با تو ساغر مي زنم ایشالا

مثل آسمون بزرگي، من فقط يه ابر ساده
همه تو به من نبخشي، آخه از سرم زياده
من یه فرهاد صبورم كه اسير بيستونه
زندگيش يه جرعه آب و عشقه و يه لقمه نونه

يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب
باز با تو ساغر مي زنم ایشالا
يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب
باز با تو ساغر مي زنم ایشالا
يه روزي پر ميزنم ایشالا
خونه تو در مي زنم ایشالا
باز با تو هستم تو شباي مهتاب

Inshallah

You are the rose of love,
I am a tired butterfly,
How can I come to you
With two broken wings?
My love, it's time for me to escape,
I long for your eyes,
If I could only fly,
I would never leave you alone again.

One day I will fly away, Inshallah,
I will knock on your door, Inshallah,
I will be with you again under the moonlight,
I will drink wine with you again, Inshallah.
One day I will fly away, Inshallah,
I will knock on your door, Inshallah,
I will be with you again under the moonlight,
I will drink wine with you again, Inshallah.

My beautiful flower, you will be my Inshallah,
My harp and my instrument, you will be my Inshallah,
When the night passes with you, with love and ecstasy,
In the morning, you will be my prayer, Inshallah.
One day I will fly away, Inshallah,
I will knock on your door, Inshallah,
I will be with you again under the moonlight,
I will drink wine with you again, Inshallah,
One day I will fly away, Inshallah,
I will knock on your door, Inshallah,
I will be with you again under the moonlight,
I will drink wine with you again, Inshallah.

Like the vast sky, I am but a simple cloud,
Do not give me all of you, for it is too much for me,
I am a patient Farhad, trapped in chains,
My life is a sip of water, love, and a bite of bread.

One day I will fly away, Inshallah,
I will knock on your door, Inshallah,
I will be with you again under the moonlight,
I will drink wine with you again, Inshallah,
One day I will fly away, Inshallah,
I will knock on your door, Inshallah,
I will be with you again under the moonlight,
I will drink wine with you again, Inshallah.

My beautiful flower, you will be my Inshallah,
My harp and my instrument, you will be my Inshallah,
When the night passes with you, with love and ecstasy,
In the morning, you will be my prayer, Inshallah.
One day I will fly away, Inshallah,
I will knock on your door, Inshallah,
I will be with you again under the moonlight,
I will drink wine with you again, Inshallah,
One day I will fly away, Inshallah,
I will knock on your door, Inshallah,
I will be with you again under the moonlight,
I will drink wine with you again, Inshallah.

Like the vast sky, I am but a simple cloud,
Do not give me all of you, for it is too much for me,
I am a patient Farhad, trapped in chains,
My life is a sip of water, love, and a bite of bread.

One day I will fly away, Inshallah,
I will knock on your door, Inshallah,
I will be with you again under the moonlight,
I will drink wine with you again, Inshallah,
One day I will fly away, Inshallah,
I will knock on your door, Inshallah,
I will be with you again under the moonlight,
I will drink wine with you again, Inshallah,
One day I will fly away, Inshallah,
I will knock on your door, Inshallah,
I will be with you again under the moonlight.