Paroles et traduction Sattar - Aroosak

می شد از بودن تو عالمی ترانه ساخت
کهنه ها رو تازه کرد از تو يک بهانه ساخت
با تو می شد که صدام همه جارو پر کنه
تا قيامت اسم ما قصه ها رو پر کنه!
اما خيلی دير دونستم تو فقط عروسکی
کور و کر بازيچه ی باد مثل يک بادبادکی
دل سپردن به عروسک منو گم کرد تو خودم
تو رو خيلی دير شناختم وقتی که تموم شدم!

نه يه دست رفيق دستام نه شريک غم بودی
واسه حس کردن دردام خيلی خيلی کم بودی
توی شهر بی کسی هام تو رو از دور مي ديدم
تا رسيدم به تو افسوس به تباهی رسيدم
شهر بي عابر و خالی شهر تنهايی من بود
لحظه ی شناختن تو لحظه ی تموم شدن بود
مگه مي شه از عروسک شعر عاشقونه ساخت ؟
عاشق چيزی که نيست شد روی دريا خونه ساخت ؟!

Ты мог бы написать песню о том, как живешь в этом мире.
Он освежил старые воспоминания от тебя, он придумал оправдание.
Именно с тобой Саддам наполнил бы все метлы.
Пусть твое имя войдет в историю!
Но я знал, что ты всего лишь марионетка.
Слепой и глухой каков ветер каков воздушный змей
Я потерял свое сердце из-за моей куклы.
Я узнал тебя, когда закончил!

Нет, рука моего друга, моя рука, Шерк, ты был печален.
Ты был слишком мал, чтобы почувствовать мою боль.
В моем городе никто не отнимет тебя у меня.
Пока я не приеду, я уничтожу тебя, Алас.
Пустой город был единственным, кто был мной.
Момент познания тебя был моментом конца.
Она сделала любовное стихотворение из куклы ؟
Мне нравится то, что она построила на двери.