Paroles et traduction Sattar - Ashkeh Ashegh

Ashkeh Ashegh

کسی برای من و تو دلش نسوخت
دستامون از هم جدا دستای سرد
کسی برای آخر قصه ی ما
واسه مرگه عشقمون گریه نکرد
اشک عاشق دیدنی نیست
همه حرفا گفتنی نیست
رفتی اما عشقت هرگز
دیگه از یاد رفتنی نیست
اشک عاشق دیدنی نیست
همه حرفا گفتنی نیست
رفتی اما عشقت هرگز
دیگه از یاد رفتنی نیست
کسی برای من و تو دلش نسوخت
دستامون ازهم جدا دستای سرد
کسی برای آخر قصه ی ما
واسه مرگه عشقمون گریه نکرد
اشک عاشق دیدنی نیست
همه حرفا گفتنی نیست
رفتی اما عشقت هرگز
دیگه ازیاد رفتنی نیست
اشک عاشق دیدنی نیست
همه حرفا گفتنی نیست
رفتی اما عشقت هرگز
دیگه از یاد رفتنی نیست
گاهی وقتاس که سکوت
مثل یه عشق یه حسه دوس داشتنیه
گاهی وقتاس که نگاه
بیشتر از هزارتا حرف گفتنیه
گاهی وقتاس که سکوت
مثل یه عشق یه حسه دوس داشتنیه
گاهی وقتاس که نگاه
بیشتر از هزارتا حرف گفتنیه
کار تو اشک منا شمردنه
دلا پس گرفتن و سپردنه
کار من همیشه از تو گفتنه
دل من محکوم به شکستنه
اشک عاشق
اشک عاشق
گفتی بگو ای عاشق و بیمار کیستی
من عاشق توام تو بگو یار کیستی
گاهی وقتاس که سکوت
مثل یه عشق یه حسه دوس داشتنیه
گاهی وقتاس که نگاه
بیشتر از هزارتا حرف گفتنیه
کار تو اشک منا شمردنه
دلا پس گرفتن و سپردنه
کار من همیشه از تو گفتنه
دل من محکوم به شکستنه
اشک عاشق دیدنی نیست
همه حرفا گفتنی نیست
رفتی اما عشقت هرگز
دیگه از یاد رفتنی نیست
اشک عاشق دیدنی نیست
همه حرفا گفتنی نیست
رفتی اما عشقت هرگز
دیگه از یاد رفتنی نیست
پایان

Ashkeh Ashegh

No one has sympathy for you and me
Our hands are separated, they're now cold
No one cried for the end of our story
For the death of our love
No one can see the tears of a lover
Not everything can be said
You left, but your love never will
It can never be forgotten
No one can see the tears of a lover
Not everything can be said
You left, but your love never will
It can never be forgotten
No one has sympathy for you and me
Our hands are separated, they're now cold
No one cried for the end of our story
For the death of our love
No one can see the tears of a lover
Not everything can be said
You left, but your love never will
It can never be forgotten
No one can see the tears of a lover
Not everything can be said
You left, but your love never will
It can never be forgotten
Sometimes silence
Is like a love, a feeling worth loving
Sometimes a look
Is worth more than a thousand words
Sometimes silence
Is like a love, a feeling worth loving
Sometimes a look
Is worth more than a thousand words
Your job is to count my tears
My heart is to give and take
My job is to always talk about you
My heart is doomed to break
Tears of a lover
Tears of a lover
You said, "Tell me, who are you, oh lover and patient one?"
I am in love with you, you tell me, whose lover am I?
Sometimes silence
Is like a love, a feeling worth loving
Sometimes a look
Is worth more than a thousand words
Your job is to count my tears
My heart is to give and take
My job is to always talk about you
My heart is doomed to break
No one can see the tears of a lover
Not everything can be said
You left, but your love never will
It can never be forgotten
No one can see the tears of a lover
Not everything can be said
You left, but your love never will
It can never be forgotten
The end