Paroles et traduction Sattar - Avaze Bayate Tork

Avaze Bayate Tork

ما هم شکسته خاطر و دیوانه بوده ایم
ما هم اسیر طره ی جانانه بوده ایم
ما نیز چون نسیم سحر در حریم باد
روزی ندیم بلبل و پروانه بوده ایم
بر کام خشک ما به حقارت نظر مکن
ما هم رفیق ساغر و پیمانه بوده ایم
ای عاقلان به لذت دیوانگی قسم
ما نیز دل شکسته و دیوانه بوده ایم
ما هم به روزگار جوانی ز شور عشق
عزت فزای مردم فرزانه بوده ایم

Голос Баяте Торк

Я тоже был с разбитым сердцем и безумным.
Я тоже был пленен локонами чаровницы.
Я тоже, как утренний бриз в царстве ветра,
Когда-то был другом соловья и мотылька.
Не смотри с презрением на мои иссохшие губы,
Я тоже был товарищем кубка и чаши.
О, мудрецы, клянусь радостью безумия,
Я тоже был с разбитым сердцем и безумным.
Я тоже в дни своей юности, в пылу любви,
Возвышал честь мудрых людей.