Paroles et traduction Sattar - Baani

Baani

گوش بده بانی شده باز تازه ترین ترانمو
فکر تو یادم می یاره شعرای عاشقانمو
تازه گلامون پرپر رو آبن
ساده دلامون رو نمد می خوابن
خاطرخواهامون یکی پشت دیگه
دیر نمیشه که لو میرن سرابن
گوش بده بانی شده باز تازه ترین ترانمو
فکر تو یادم می یاره شعرای عاشقانمو
دلم میگه همین روزا دوباره
پر میشه آسمون پر از ستاره
هر کسی هر آرزویی که داره
به آرزوش میرسه باز دوباره
زندگی پستی و بلندی داره
دست تو نیست این رسم روزگاره
عمر سفر بسر میاد یه روزی
خوب و بدش همیشه موندگاره
کاشکی میشد گذشته هامو داشتم
دلشوره هاشو رو چشام میزاشتم
بسکی چشام دبنالشن تو ابرا
اسمشو من ستاره جون گذاشتم
گوش بده بانی شده باز تازه ترین ترانمو
فکر تو یادم می یاره شعرای عاشقانمو
تازه گلامون پرپر رو آبن
ساده دلامون رو نمد می خوابن
خاطرخواهامون یکی پشت دیگه
دیر نمیشه که لو میرن سرابن
گوش بده بانی شده باز تازه ترین ترانمو
فکر تو یادم می یاره شعرای عاشقانمو
دلم میگه همین روزا دوباره
پر میشه آسمون پر از ستاره
هر کسی هر آرزویی که داره
به آرزوش میرسه باز دوباره
زندگی پستی و بلندی داره
دست تو نیست این رسم روزگاره
عمر سفر بسر میاد یه روزی
خوب و بدش همیشه موندگاره
کاشکی میشد گذشته هامو داشتم
دلشوره هاشو رو چشام میزاشتم
بسکی چشام دبنالشن تو ابرا
اسمشو من ستاره جون گذاشتم

Baani

Listen, Baani. My latest song is fresh and new.
Thinking of you reminds me of the poems of lovers.
Our budding flowers are wilting away.
Our naive hearts are falling asleep.
Our lovesick admirers, one after the other.
It won't be long before their illusions are shattered.
Listen, Baani. My latest song is fresh and new.
Thinking of you reminds me of the poems of lovers.
My heart tells me that someday soon,
The sky will be full of stars again.
Everyone will have their wishes fulfilled,
They will reach their dreams once more.
Life has its ups and downs,
You can't control the ways of the world.
Your journey will end one day,
Its good and bad will linger forever.
If only I had my past back,
I would cover my eyes with its sorrows.
My eyes have searched for you in the clouds so much,
I've named you my guiding star.
Listen, Baani. My latest song is fresh and new.
Thinking of you reminds me of the poems of lovers.
Our budding flowers are wilting away.
Our naive hearts are falling asleep.
Our lovesick admirers, one after the other.
It won't be long before their illusions are shattered.
Listen, Baani. My latest song is fresh and new.
Thinking of you reminds me of the poems of lovers.
My heart tells me that someday soon,
The sky will be full of stars again.
Everyone will have their wishes fulfilled,
They will reach their dreams once more.
Life has its ups and downs,
You can't control the ways of the world.
Your journey will end one day,
Its good and bad will linger forever.
If only I had my past back,
I would cover my eyes with its sorrows.
My eyes have searched for you in the clouds so much,
I've named you my guiding star.