Paroles et traduction Sattar - Bahare Man Gozashteh Shayad

چرا تو جلوه ساز این بهار من نمی شوی
چه بوده آن گناه من که یار من نمی شوی
بهار من گذشته شاید
شکوفه ی جمال تو شکفته در خیال من
چرا نمی کنی نظر به زردی جمال من
بهار من گذشته شاید
تو را چه حاجت
نشانه ی من
تویی که پا نمی نهی به خانه ی من
چه بهتر آن که نشنوی ترانه ی من
نه قاصدی که از من آرد
گهی به سوی تو سلامی
نه رهگذاری از تو آرد
گهی برای من پیامی
بهار من گذشته شاید
غمت چو کوهی
به شانه ی من
ولی تو بی غم از غم شبانه ی من
چو نشنوی فغان عاشقانه ی من
خدا تو را از من نگیرد
ندیدم از تو گرچه خیری
به یاد عمر رفته گریم
کنون که شمع بزم غیری
بهار من گذشته شاید
چرا تو جلوه ساز این
بهار من نمی شوی
چه بوده آن گناه من
که یار من نمی شوی
بهار من گذشته شاید
شکوفه ی جمال تو
شکفته در خیال من
چرا نمی کنی نظر
به زردی جمال من
بهار من گذشته شاید

Почему бы тебе не сделать меня похожей на эту весну?
В чем мой грех что ты не станешь моей возлюбленной
Может быть прошлой весной
Твой Джамал расцветает в моем воображении.
Почему бы тебе не подумать о моей желтухе Джамал
Может быть прошлой весной
Что с тобой?
Мой знак.
Ты не запрещаешь мне идти домой.
Что может быть лучше, если ты не слышишь мою песню?
Не Вестник, который привел меня.
Привет тебе.
Не переход от тебя.
Черт возьми для меня сообщение
Может быть прошлой весной
Чоу горная скорбь
К моему плечу.
Но ты не грустишь о моей ночной печали.
Чоу, не слушай мой романтический плач.
Бог не заберет тебя у меня.
Но я тебя не видел.
Вспоминая, что Омар ушел, Гримм.
Далеко эта свечная тусовка.
Может быть прошлой весной
Почему ты манифестатор всего этого
Не бросай меня.
В чем же был мой грех
Что ты не станешь моей возлюбленной.
Может быть прошлой весной
Твой Джамал Блоссом
Цветет в моей фантазии.
Почему ты не комментируешь?
За мою желтуху.
Может быть прошлой весной