Paroles et traduction Sattar - Bani

Bani

گوش بده بانی شده باز تازه ترین ترانمو
فکر تو یادم می یاره شعرای عاشقانمو
تازه گلامون پرپر رو آبن
ساده دلامون رو نمد می خوابن
خاطرخواهامون یکی پشت دیگه
دیر نمیشه که لو میرن سرابن
گوش بده بانی شده باز تازه ترین ترانمو
فکر تو یادم می یاره شعرای عاشقانمو

دلم میگه همین روزا دوباره
پر میشه آسمون پر از ستاره
هر کسی هر آرزویی که داره
به آرزوش میرسه باز دوباره
زندگی پستی و بلندی داره
دست تو نیست این رسم روزگاره
عمر سفر بسر میاد یه روزی
خوب و بدش همیشه موندگاره
کاشکی میشد گذشته هامو داشتم
دلشوره هاشو رو چشام میزاشتم
بسکی چشام دبنالشن تو ابرا
اسمشو من ستاره جون گذاشتم

گوش بده بانی شده باز تازه ترین ترانمو
فکر تو یادم می یاره شعرای عاشقانمو
تازه گلامون پرپر رو آبن
ساده دلامون رو نمد می خوابن
خاطرخواهامون یکی پشت دیگه
دیر نمیشه که لو میرن سرابن
گوش بده بانی شده باز تازه ترین ترانمو
فکر تو یادم می یاره شعرای عاشقانمو

دلم میگه همین روزا دوباره
پر میشه آسمون پر از ستاره
هر کسی هر آرزویی که داره
به آرزوش میرسه باز دوباره
زندگی پستی و بلندی داره
دست تو نیست این رسم روزگاره
عمر سفر بسر میاد یه روزی
خوب و بدش همیشه موندگاره
کاشکی میشد گذشته هامو داشتم
دلشوره هاشو رو چشام میزاشتم
بسکی چشام دبنالشن تو ابرا
اسمشو من ستاره جون گذاشتم

My Honey

Listen, Honey, my new song is here again,
Thinking of you reminds me of the verses of the lovesick,
Our fresh flowers are floating on the water now wilted,
Our pure hearts are covered by a wet blanket,
Our beloveds are one after another,
It won't be long before they show themselves to be mirages,
Listen, Honey, my new song is here again,
Thinking of you reminds me of the verses of the lovesick,

My heart tells me that one of these days,
The sky will again be filled with stars,
Everyone with their wishes,
Will again reach their wishes,
Life has ups and downs,
It's not in your hands, this is the way of the world,
One day life's journey will end,
Its good and bad will always remain,
If only I could have my past,
I would place its worries before my eyes,
My eyes looked for her so much in the clouds,
I named her my Star.

Listen, Honey, my new song is here again,
Thinking of you reminds me of the verses of the lovesick,
Our fresh flowers are floating on the water now wilted,
Our pure hearts are covered by a wet blanket,
Our beloveds are one after another,
It won't be long before they show themselves to be mirages,
Listen, Honey, my new song is here again,
Thinking of you reminds me of the verses of the lovesick,

My heart tells me that one of these days,
The sky will again be filled with stars,
Everyone with their wishes,
Will again reach their wishes,
Life has ups and downs,
It's not in your hands, this is the way of the world,
One day life's journey will end,
Its good and bad will always remain,
If only I could have my past,
I would place its worries before my eyes,
My eyes looked for her so much in the clouds,
I named her my Star.