Paroles et traduction Sattar - Bavar Kon

Bavar Kon

صد دفعه رفتی که پیشم نیایی
بازم دوباره که تو پیش مایی
از تو شنیدم که دوستم نداری
پس چرا زودتر سر وعده گاهی
کشتی منو نازتو بیشتر نکن
میگم برو اما تو باور نکن
... ...
از حرف مردم که خبر نداری
بگو بدونم تو چه حالی داری
عشقی بجز تو که به سر ندارم
بگو بدونم تو به سر چی داری
کشتی منو نازتو بیشتر نکن
میگم برو اما تو باور نکن
... ...
نه عشق موندنم هست
نه شوق رفتنم هست
با این همه هیاهو
نه جون در تنم هست
کشتی منو نازتو بیشتر نکن
میگم برو اما تو باور نکن
... ...
از حرف مردم که خبر نداری
بگو بدونم تو چه حالی داری
عشقی بجز تو که به سر ندارم
بگو بدونم تو به سر چی داری
کشتی منو نازتو بیشتر نکن
میگم برو اما تو باور نکن

Bavar Kon

J'ai dit cent fois que tu n'étais pas là pour moi
Mais tu es de retour à mes côtés
J'ai entendu de toi que tu ne m'aimes pas
Alors pourquoi es-tu si tôt au rendez-vous ?
Ne me torture pas avec tes caprices
Je te dis de partir, mais ne me crois pas
... ...
Tu ne sais rien des rumeurs
Dis-moi ce que tu ressens
Je n'ai pas d'autre amour que toi
Dis-moi ce que tu as en tête
Ne me torture pas avec tes caprices
Je te dis de partir, mais ne me crois pas
... ...
Je n'ai pas envie de rester
Ni envie de partir
Avec tout ce remue-ménage
Je n'ai plus d'âme
Ne me torture pas avec tes caprices
Je te dis de partir, mais ne me crois pas
... ...
Tu ne sais rien des rumeurs
Dis-moi ce que tu ressens
Je n'ai pas d'autre amour que toi
Dis-moi ce que tu as en tête
Ne me torture pas avec tes caprices
Je te dis de partir, mais ne me crois pas