Paroles et traduction Sattar - Bi Nazeer

Bi Nazeer

چشم خمار هزار هزار دیدم
صورت زیبا بی شمار دیدم
رهزن دل قطار قطار دیدم
اما تو بهترین بودی بی نظیر آی دلپذیر
تو نازنین ترین بودی بی نظیر آی دلپذیر
حالا که روز به روز عزیز تر میشی آی بی نظیر
فرصت دوست داشتنو از من نگیر آی دلپذیر
... ...
گل گلاشون مهر و وفا نداشتن
خوب خوباشون با ما صفا نداشتن
ناز نازاشون جز ادعا نداشتن
طبلی بودن و بجز صدا نداشتن
اما تو بهترین بودی بی نظیر آی دلپذیر
تو نازنین ترین بودی بی نظیر آی دلپذیر
حالا که روز به روز عزیز تر میشی آی بی نظیر
فرصت دوست داشتنو از من نگیر آی دلپذیر
... ...
کارو به امید خدا گذاشتم
گلخونه ها رو زیر پا گذاشتم
ناز گلا رو جدا گذاشتم
غنچه ها رو سوا سوا گذاشتم
رو گلهای قشنگ باغ هستی
با چشم دل قدر و بها گذاشتم
اما تو بهترین بودی بی نظیر آی دلپذیر
تو نازنین ترین بودی بی نظیر آی دلپذیر
حالا که روز به روز عزیز تر میشی آی بی نظیر
فرصت دوست داشتنو از من نگیر آی دلپذیر
... ...
گل گلاشون مهر و وفا نداشتن
خوب خوباشون با ما صفا نداشتن
ناز نازاشون جز ادعا نداشتن
طبلی بودن و بجز صدا نداشتن
اما تو بهترین بودی بی نظیر آی دلپذیر
تو نازنین ترین بودی بی نظیر آی دلپذیر
حالا که روز به روز عزیز تر میشی آی بی نظیر
فرصت دوست داشتنو از من نگیر آی دلپذیر
... ...
کارو به امید خدا گذاشتم
گلخونه ها رو زیر پا گذاشتم
ناز گلا رو جدا گذاشتم
غنچه ها رو سوا سوا گذاشتم
رو گلهای قشنگ باغ هستی
با چشم دل قدر و بها گذاشتم
اما تو بهترین بودی بی نظیر آی دلپذیر
تو نازنین ترین بودی بی نظیر آی دلپذیر
حالا که روز به روز عزیز تر میشی آی بی نظیر
فرصت دوست داشتنو از من نگیر آی دلپذیر

Peerless

I have beheld countless captivating eyes,
And many faces of exquisite beauty,
And countless seductresses who ensnare hearts,
But you are the most peerless one, my beloved,
You are the most charming one, my beloved,
Now that you grow dearer day by day, my peerless one,
Do not deny me the chance to adore you, my beloved,
... ...
Their blossoms lacked kindness and loyalty,
Even the best of them showed no compassion,
Their coquetry was nothing but a facade,
They were all bark and no bite,
But you are the most peerless one, my beloved,
You are the most charming one, my beloved,
Now that you grow dearer day by day, my peerless one,
Do not deny me the chance to adore you, my beloved,
... ...
I entrusted my fate to God,
I visited every greenhouse,
I set aside the delicate flowers,
I separated the buds,
Upon the lovely flowers of the garden of existence,
With my heart's eye, I bestowed value and worth,
But you are the most peerless one, my beloved,
You are the most charming one, my beloved,
Now that you grow dearer day by day, my peerless one,
Do not deny me the chance to adore you, my beloved,
... ...
Their blossoms lacked kindness and loyalty,
Even the best of them showed no compassion,
Their coquetry was nothing but a facade,
They were all bark and no bite,
But you are the most peerless one, my beloved,
You are the most charming one, my beloved,
Now that you grow dearer day by day, my peerless one,
Do not deny me the chance to adore you, my beloved,
... ...
I entrusted my fate to God,
I visited every greenhouse,
I set aside the delicate flowers,
I separated the buds,
Upon the lovely flowers of the garden of existence,
With my heart's eye, I bestowed value and worth,
But you are the most peerless one, my beloved,
You are the most charming one, my beloved,
Now that you grow dearer day by day, my peerless one,
Do not deny me the chance to adore you, my beloved,