Paroles et traduction Sattar - Boht

Boht

توی بهت چشم من درد ناباوریه
فصل سرد عشق ما رنگ خاکستریه
دردی که من می کشم
اگه کوهم می کشید
ذره ذره می تکید
قطره قطره می چکید

می تونست با دست تو بهت من ویرون بشه
فصل زرد قصه هام ظهر تابستون بشه
قصه یقین عشق توی دفترم بودی
توی آیینه شعر شکل باورم بودی

من از خوش باوری هام به ویرونی رسیدم
تو را یک لحظه نزدیک، یه لحظه دور می دیدم
از تب ناباوری گر گرفته تن من
سهم من از تو اینه، چکه چکه آب شدن

دروغ آخرینی که من از تو شنیدم
خودت بودی که از تو به ویرونی رسیدم
از تب ناباوری گر گرفته تن من
سهم من از تو اینه، چکه چکه آب شدن
از تب ناباوری گر گرفته تن من
سهم من از تو اینه، چکه چکه آب شدن

Pain

In the depths of your eyes, there's a sense of disbelief
The cold season of our love is a faded gray
The pain that I endure
If a mountain, it would crumble
To atoms, it would break down
And as droplets, it would fall

It could all be destroyed by your hand
A summer's noon could bring an end to this tale
A story of a love I believed in
In the mirror of poetry, you were my faith

From believing too much, I've been ruined
I saw you near and far, moment by moment
A fever of disbelief has taken hold
My fate is to melt away, drop by drop

The last lie I heard from you
It was you who led me to ruin
A fever of disbelief has taken hold
My fate is to melt away, drop by drop
A fever of disbelief has taken hold
My fate is to melt away, drop by drop