Paroles et traduction Sattar - Bot Shekan
ای
آمده
با
شعر
ای
رفته
با
گریه
О
приди
со
стихотворением
ушедшим
в
слезах
ای
خط
دلتنگی
از
بغض
تا
گریه
О
ностальгическая
линия
от
завязывания
узелков
до
плача
با
من
صبورانه
سر
کردی
و
ساختی
Ты
терпеливо
работала
со
мной.
اما
چه
بی
حاصل
دردامو
نشناختی
Но
ты
не
понимаешь
моей
боли.
تا
زندگی
بوده
قصه
همین
بوده
Такова
история,
пока
это
была
жизнь.
پشت
سر
خورشید
شب
در
کمین
بوده
Он
прятался
за
ночным
солнцем.
ما
هر
دو
بازیچه
در
بازی
نیرنگ
Мы
оба
играем
в
игру
обмана.
قربانی
یک
بت
سر
تا
بپا
از
سنگ
Жертвоприношение
идола
головы
к
ногам
скалы
تو
بت
پرست
اما
من
بت
شکن
بودم
Ты
язычник,
но
я
был
язычником.
باید
که
بت
می
مرد
جایی
که
من
بودم
Идол
должен
был
умереть
там,
где
я
был.
بتخانه
شد
اما
محراب
عشق
من
Была
ли
Вифания
алтарем
моей
любви?
فرمان
بت
این
بود
از
عشق
دل
کندن
Идолу
было
приказано
воспрепятствовать
любви.
ای
آمده
با
شعر
ای
رفته
با
گریه
О
приди
со
стихотворением
ушедшим
в
слезах
ای
خط
دلتنگی
از
بغض
تا
گریه
О
ностальгическая
линия
от
завязывания
узелков
до
плача
بت
را
شکستم
من
بتخانه
شد
خالی
Я
сломал
идола,
я
стал
пустым
идолом.
با
خود
ترا
هم
برد
آن
پوچ
پوشالی
С
самой
землей
она
считала
это
абсурдом.
قربانی
بت
شد
ایمان
و
پیوندم
Жертвоприношение
идолов
было
верой
и
связью.
من
هم
ز
جای
خویش
بتخانه
را
کندم
Я
также
выкопал
бетхан.
اکنون
نه
بت
مانده
نه
تو
نه
فردایی
Не
осталось
ни
идолов,
ни
тебя,
ни
завтрашнего
дня.
این
بت
شکن
مانده
با
زخم
تنهایی
Этот
язычник
остался
один
со
шрамами.
ای
آمده
با
شعر
ای
رفته
با
گریه
О
приди
со
стихотворением
ушедшим
в
слезах
ای
خط
دلتنگی
از
بغض
تا
گریه
О
ностальгическая
линия
от
завязывания
узелков
до
плача
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.