Paroles et traduction Sattar - Chador Namaze Gol Goli

Chador Namaze Gol Goli

چادر نماز گل گلی
پشت بومای کاگلی
اون حوض و اون فواره ها
اون باغ و اون پروانه ها
سر کوچه تابستونا
این پا و اون پا کردنا
با بچه ها گپ زدنا
به انتظار ایستادنا
تا تو بیایو رد بشی
بلای جون من بشی
تا تو بیایو رد بشی
بلای جون من بشی
یادت میاد تو پنجدری
گفتم که خاطرخوات شدم
تو هشتی دم خونتون
گفتم هواخواهت شدم
تو هشتی دم خونتون
گفتم هواخواهت شدم

چه عالم قشنگی داشت
شب و روزاش چه رنگی داشت
پاهام ز رفتن وا میموند
وقتی لبات منو میخوند
دلم تو سینه میتپید
وقتی چشام تو رو میدید
پاهام ز رفتن وا میموند
وقتی لبات منو میخوند
یادت میاد تو پنجدری
گفتم که خاطرخوات شدم
تو هشتی دم خونتون
گفتم هواخواهت شدم
تو هشتی دم خونتون
گفتم هواخواهت شدم

چادر نماز آی گل گلی
پشت بومای کاگلی
آی حوض و آی فواره ها
آی باغ و آی پروانه ها
این روزا تو شهر فرنگ
با این همه یار قشنگ
دلم همش شور میزنه
چشام هنوز منتظره
تا تو بیایو رد بشی
بلای جون من بشی
یادت میاد تو پنجدری
گفتم که خاطرخوات شدم
تو هشتی دم خونتون
گفتم هواخواهت شدم
تو هشتی دم خونتون
گفتم خاطرخواهت شدم

چه عالم قشنگی داشت
شب و روزاش چه رنگی داشت
پاهام ز رفتن وا میموند
وقتی لبات منو میخوند
دلم تو سینه میتپید
وقتی چشام تو رو میدید
پاهام ز رفتن وا میموند
وقتی لبات منو میخوند
یادت میاد تو پنجدری
گفتم که خاطرخوات شدم
تو هشتی دم خونتون
گفتم هواخواهت شدم
تو هشتی دم خونتون
گفتم خاطرخواهت شدم
تو هشتی دم خونتون
گفتم خاطرخواهت شدم
تو هشتی دم خونتون
گفتم خاطرخواهت شدم

Chador Namaze Gol Goli

Floral prayer veil
On the tiled rooftop's belly
That pond and those fountains
That garden and those butterflies
At the street corner in summers
Pacing back and forth
Chatting with the children
Waiting in anticipation
For you to come and pass by
Be the bane of my existence
For you to come and pass by
Be the bane of my existence
Remember, at your window
I said I had fallen for you
In the vestibule of your house
I said I was smitten with you
In the vestibule of your house
I said I was smitten with you

What a beautiful life we had
Its nights and days were so vibrant
My legs would give out from walking
When your lips sang to me
My heart would flutter in my chest
When my eyes saw you
My legs would give out from walking
When your lips sang to me
Remember, at your window
I said I had fallen for you
In the vestibule of your house
I said I was smitten with you
In the vestibule of your house
I said I was smitten with you

Floral prayer veil
On the tiled rooftop's belly
That pond and those fountains
That garden and those butterflies
These days in a foreign land
With all these beautiful companions
My heart aches constantly
My eyes still wait
For you to come and pass by
Be the bane of my existence
Remember, at your window
I said I had fallen for you
In the vestibule of your house
I said I was smitten with you
In the vestibule of your house
I said I was smitten with you

What a beautiful life we had
Its nights and days were so vibrant
My legs would give out from walking
When your lips sang to me
My heart would flutter in my chest
When my eyes saw you
My legs would give out from walking
When your lips sang to me
Remember, at your window
I said I had fallen for you
In the vestibule of your house
I said I was smitten with you
In the vestibule of your house
I said I was smitten with you
In the vestibule of your house
I said I was smitten with you
In the vestibule of your house
I said I was smitten with you