Paroles et traduction Sattar - Che Ghashange Asheghi

Che Ghashange Asheghi

اگه دیوونه ی مست دوره گردم
می دونی اسیر عشق اسیر دردم
می دونی که می نخورده مست مستم
با خیال تو یه پیمونه به دستم

چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی
چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی

من می خوام با تو همش
تو این قشنگی بمونم
دورم از رنگ و ریا
اهل عشقم به خدا
اهل عشقم به خدا
اهل عشقم به خدا

چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی
چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی

عکس تو تو جام من عشق تو کلام من
تو تموم زندگی اسم تو سلام من
حس من حس قشنگ عاشقونه
میگه عاشق می رسه به آشیونه
میگه گل وا میشه رو شاخه ی خسته
میگه مهتابی میشه ایوون خونه
میگه مهتابی میشه ایوون خونه

چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی
چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی

چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی
چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی

عکس تو تو جام من، عشق تو کلام من
تو تموم زندگی اسم تو سلام من
حس من حس یه شاعر یه رنگه
که می گفت غصه نخور دنیا قشنگه
قلب من به من میگه هنوز تو دنیا
می خوره سنگ به دلی که مثل سنگه
می خوره سنگ به دلی که مثل سنگه

چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی
چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی

چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی
چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی

چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی
چه قشنگه عاشقی، وای چه قشنگه عاشقی

What a Strange Kind of Love

If I become a crazy, wandering drunkard
You know that I am a prisoner of love, a prisoner of pain
You know that I am drunk without drinking
With thoughts of you, a glass in my hand

Oh, how beautiful it is to be in love
Oh, how beautiful it is to be in love

I want to be with you forever
To stay in this beauty
I am far from all the colors and pretenses
I am a lover, I swear to God
I am a lover, I swear to God
I am a lover, I swear to God

Oh, how beautiful it is to be in love
Oh, how beautiful it is to be in love

Your picture is in my cup, your love is in my words
You are my whole life, your name is my greeting
My feeling is a beautiful, loving feeling
It says that lovers will find their home
It says that a flower will bloom on a tired branch
It says that the moonlight will shine on the porch
It says that the moonlight will shine on the porch

Oh, how beautiful it is to be in love
Oh, how beautiful it is to be in love

Oh, how beautiful it is to be in love
Oh, how beautiful it is to be in love

Your picture is in my cup, your love is in my words
You are my whole life, your name is my greeting
My feeling is that of a colorful poet
Who said, "Don't worry, the world is beautiful.
My heart tells me that in this world
A stone will strike a heart that is like a stone
A stone will strike a heart that is like a stone

Oh, how beautiful it is to be in love
Oh, how beautiful it is to be in love

Oh, how beautiful it is to be in love
Oh, how beautiful it is to be in love

Oh, how beautiful it is to be in love
Oh, how beautiful it is to be in love