Paroles et traduction Sattar - Cheshmanat

Cheshmanat

رو به روی من و چشمات
انتظار یه چراغه
زیر سقفی که نجیبه
فرصت بوسه چه داغه
آینه های مهربونی
تو به تو تا بی نهایت
شونه هامون جای قصه
سرامون گرم رفاقت
کاشکی چشمات مال من بود
با یه رنگ عاشقونه
بغضمُ بغل بگیری
با یه چشمک ، یه بهونه
کاشکی چشمات مال من بود
کاشکی چشمات مال من بود
روبه روی من و چشمات
اتفاقی پا به ماهه
چشمای تو سهم عشقه
چشمایی که سر پناهه
بوی عطر پیرهن تو
برد هوش از عطر شب بو
به نگاه تو حسود
چشمای قشنگ آهو
کاشکی چشمات مال من بود
با یه رنگ عاشقونه
بغضمو بغل بگیری
با یه چشمک ، یه بهونه
کاشکی چشمات مال من بود
کاشکی چشمات مال من بود
سمت و سوی وسعت تو
سمت و سوی آسمونه
حرف بارون با تنت نیست
حرف تو رنگین کمونه
داشتن تو یه قراره
بین قلب من و دریا
شور شعر و شوق شعری
دیدنت وقت تماشا
کاشکی چشمات مال من بود
با یه رنگ عاشقونه
بغضمو بغل بگیری
با یه چشمک ، یه بهونه
کاشکی چشمات مال من بود
کاشکی چشمات مال من بود

Cheshmanat

Facing me and your eyes,
I wait for a light.
Under a ceiling so pure,
The chance for a kiss is so hot.
Mirrors of kindness,
From you to you to infinity.
Our shoulders bear stories,
Our hearts are warm with friendship.
I wish your eyes were mine,
With a color of love.
Hold my sorrow close,
With a wink, an excuse.
I wish your eyes were mine,
I wish your eyes were mine.
Facing me and your eyes,
The moon is a happy coincidence.
Your eyes are a share of love,
Eyes that are a sanctuary.
The scent of your shirt,
More intoxicating than the night-flowering jasmine.
I envy those who gaze at you,
Beautiful deer-like eyes.
I wish your eyes were mine,
With a color of love.
Hold my sorrow close,
With a wink, an excuse.
I wish your eyes were mine,
I wish your eyes were mine.
The direction of your vastness,
Is towards the heavens.
The rain has nothing to do with your body,
You are the color of the rainbow.
Having you is a promise,
Between my heart and the sea.
The passion of poetry and the joy of poetry,
Seeing you is a time for contemplation.
I wish your eyes were mine,
With a color of love.
Hold my sorrow close,
With a wink, an excuse.
I wish your eyes were mine,
I wish your eyes were mine.