Paroles et traduction Sattar - Daftare Eshgh

Daftare Eshgh

تو عزیز دلم به نسیم سحر بنویس
عاشقانه کلامی به پیام تو بود
تو به دفتر عشق منو بار دگر بنویس
این پرنده عاشق که ز بام تو بود
همه پرواز من بودی تو بگو با پرستو ها
منو دادی به من از نو تو بگو با همه دنیا
من اگر عاشقی کردم تو سراپا وفا بودی
تو به عشق آشنا بودی

همه جا هم سفر بامن همه ی لحظه ها بودی
اگر از من جدا بودی خاطره های تو بود

من آن موج گریزانوم تو برایم دریا بودی
در آن لحظه ها، گل من همه جا بودی
منم آن خشم طوفان ها تو برایم صحرا بودی
همسفر من دیوانه تو تنها بودی
بیا که با تو دوباره سکوت شب به سر آید
سحر شود شب بی فردا
بیا بیا که سپیده دوباره با تو برآید
تو باشی و من عاشق در دنیا
بیا که با تو دوباره سکوت شب به سر آید
سحر شود شب بی فردا
بیا بیا که سپیده دوباره با تو برآید
تو باشی و من عاشق در دنیا

Book of Love

My dearest, write to the gentle breeze
A message of love, a testament to my heart's ease
Inscribe me once more in the book of love's decree
This lovebird, perched upon your rooftop high
My every flight was inspired by your loving eye
You gave me to myself anew, let the world know
If I succumbed to love's allure, you were a beacon of devotion
Of love's essence, you had a deep-seated notion

My constant companion, my every moment's delight
Though separated, your memories illuminated my night

I am the elusive wave, you the boundless sea
In those moments, my blossom, you were everywhere I'd be
I am the tempest's wrath, you the vast desert's embrace
My wild and reckless wanderer, you were my only saving grace
Come, let us silence the night, once more with you by my side
For with the dawn, the night of solitude shall subside
Come, come, let the morning break anew with your light
You and I, lovers entwined, in this world's sight
Come, let us silence the night, once more with you by my side
For with the dawn, the night of solitude shall subside
Come, come, let the morning break anew with your light
You and I, lovers entwined, in this world's sight