Paroles et traduction Sattar - Dele Sheytoon

Dele Sheytoon

از وقتی كه تو رو دیدم دل تو دلم نمونده
مرغ دلم عاشق شده و همش تو سینه خونده
هواش فقط هوای توست منو دنبالت كشونده
تقصیر این چشامه، نگاه بی حیامه
همش زیر سر این دل شیطون و بلامه
تقصیر این چشامه، نگاه بی حیامه
همش زیر سر این شیطون دل بلامه
ای آشنای من چرا ،چشمامو گریون می كنی
با غریبه میری و اشكامو بارون می كنی
اینقده بی مهری نكن دلمو تو پر خون می كنی
تقصیر این چشامه، نگاه بی حیامه
همش زیر سر این دل شیطون و بلامه
تقصیر این چشامه، نگاه بی حیامه
همش زیر سر این دل شیطون و بلامه
می خوا م عزیز من باشی،یار و رفیق من باشی
منم مریض عشق تو،می خوام طبیب من باشی
بذار كه مال تو باشم ،من پر و بال تو باشم
تموم لحظه های عمر ،فكر و خیال تو باشم
عاشقتم دوسِت دارم ، ز دوریت دل ندارم
اگه یه روز یارم بشی ، جون سر راهت می ذارم
تقصیر این چشامه، نگاه بی حیامه
همش زیر سر این دل شیطون و بلامه
تقصیر این چشامه، نگاه بی حیامه
همش زیر سر این شیطون دل بلامه
از وقتی كه تو رو دیدم دل تو دلم نمونده
مرغ دلم عاشق شده و همش تو سینه خونده
هواش فقط هوای توست منو دنبالت كشونده
تقصیر این چشامه، نگاه بی حیامه
همش زیر سر این دل شیطون و بلامه
تقصیر این چشامه، نگاه بی حیامه
همش زیر سر این شیطون دل بلامه
ای آشنای من چرا ،چشمامو گریون می كنی
با غریبه میری و اشكامو بارون می كنی
اینقده بی مهری نكن دلمو تو پر خون می كنی
تقصیر این چشامه، نگاه بی حیامه
همش زیر سر این دل شیطون و بلامه
تقصیر این چشامه، نگاه بی حیامه
همش زیر سر این شیطون دل بلامه

Дьявольское сердце

С тех пор, как я тебя увидел, моё сердце не на месте.
Птица моего сердца влюбилась и постоянно поёт в груди.
Её воздух — только твой воздух, он тянет меня за тобой.
Виноваты эти глаза, бесстыдный взгляд.
Всё из-за этого дьявольского, непослушного сердца.
Виноваты эти глаза, бесстыдный взгляд.
Всё из-за этого дьявольского, непослушного сердца.
О, моя знакомая, почему ты заставляешь мои глаза плакать?
Ты уходишь с незнакомцем и превращаешь мои слезы в дождь.
Не будь такой безжалостной, ты наполняешь мое сердце кровью.
Виноваты эти глаза, бесстыдный взгляд.
Всё из-за этого дьявольского, непослушного сердца.
Виноваты эти глаза, бесстыдный взгляд.
Всё из-за этого дьявольского, непослушного сердца.
Я хочу, чтобы ты была моей любимой, моим другом и товарищем.
Я болен твоей любовью, я хочу, чтобы ты была моим врачом.
Позволь мне принадлежать тебе, быть твоим крылом.
Все мгновения жизни, мысли и мечты — о тебе.
Я люблю тебя, дорогая, без тебя у меня нет сердца.
Если однажды ты станешь моей, я отдам за тебя жизнь.
Виноваты эти глаза, бесстыдный взгляд.
Всё из-за этого дьявольского, непослушного сердца.
Виноваты эти глаза, бесстыдный взгляд.
Всё из-за этого дьявольского, непослушного сердца.
С тех пор, как я тебя увидел, моё сердце не на месте.
Птица моего сердца влюбилась и постоянно поёт в груди.
Её воздух — только твой воздух, он тянет меня за тобой.
Виноваты эти глаза, бесстыдный взгляд.
Всё из-за этого дьявольского, непослушного сердца.
Виноваты эти глаза, бесстыдный взгляд.
Всё из-за этого дьявольского, непослушного сердца.
О, моя знакомая, почему ты заставляешь мои глаза плакать?
Ты уходишь с незнакомцем и превращаешь мои слезы в дождь.
Не будь такой безжалостной, ты наполняешь мое сердце кровью.
Виноваты эти глаза, бесстыдный взгляд.
Всё из-за этого дьявольского, непослушного сердца.
Виноваты эти глаза, бесстыдный взгляд.
Всё из-за этого дьявольского, непослушного сердца.