Paroles et traduction Sattar - Deletangi

Deletangi

تو نيستي و صداي تو
هواي خوب اين خونه ست
صداي پاي عطر گل
صداي عشق ديونه ست
تو از من دور و من دلتنگ
تو آبادي و من ويرون
هميشه قصه اين بوده
يكي خندون يكي گريون
هميشه مثل اين بوده
توي يک لحظه ، توي يك ديدار
يه زخم از زهر یک لبخند
تمام عمر فقط يک بار
پس از اون زخم پروردن
پس از اون عادت و تكرار
ولي مثل يه روح اينور
يه نيمه اونوره ديوار
خودت نيستي صدات مونده
صدات چشمامو گريونده
دلم روي زمين مونده
فقط از تو همين مونده
نفسهاي عزيز من
صداي پاي شببوهاست
صدای باد و بوی نخل
هواي شرجي درياست
سكوت اينجا صداي تو
هوا اينجا هواي تو
پر از تكرار اين حرفم
دلم تنگه براي تو
هميشه قصه اين بوده
يا مرگ قصه يا آدم
ته درياچه های عشق
مي جوشند چشمه هاي غم
هميشه عشق يعني ابر
غروب و غربت بارون
تو در من جوشش شعري
صداي اون لب ویرون
خودت نيستي صدات مونده
صدات چشمامو گريونده
دلم روي زمين مونده
فقط از تو همين مونده
The_Sina

Deletangi

Tu n'es pas là et ton chant
C'est l'air frais de cette maison
Le bruit des pas du parfum de la fleur
Le bruit de l'amour fou
Tu es loin de moi et je suis nostalgique
Tu es prospère et je suis en ruine
L'histoire a toujours été la même
L'un rit, l'autre pleure
C'est toujours comme ça
En un instant, dans une rencontre
Une blessure du poison d'un sourire
Toute une vie, une seule fois
Après cette blessure, l'élevage
Après cette habitude et cette répétition
Mais comme un esprit de ce côté
Une moitié de l'autre côté du mur
Tu n'es pas là, ta voix est restée
Ta voix a fait pleurer mes yeux
Mon cœur est resté sur terre
Il ne reste que toi
Mes précieux souffles
Le bruit des pas des campagnards
Le bruit du vent et l'odeur du palmier
L'air humide de la mer
Le silence ici, c'est ton chant
L'air ici, c'est ton air
Rempli de la répétition de ces mots
Je suis nostalgique de toi
L'histoire a toujours été la même
Soit la mort est l'histoire, soit l'homme
Au fond des lacs d'amour
Les sources de la tristesse bouillonnent
L'amour est toujours comme un nuage
Le coucher du soleil et la solitude de la pluie
Tu es en moi, l'ébullition d'un poème
Le bruit de cette lèvre brisée
Tu n'es pas là, ta voix est restée
Ta voix a fait pleurer mes yeux
Mon cœur est resté sur terre
Il ne reste que toi
The_Sina