Paroles et traduction Sattar - Delvapasi

Delvapasi

رفته ای ای بیوفا بی من شیدا چرا
این غم تنهاشدن می کشد آخرمرا
اینهمه دلواپسی غم بی کسی چه هاکرده بادلم
چشمای گریون من دل خون من دوصدکرده مشکلم
اینهمه دلواپسی غم بی کسی چه هاکرده بادلم
چشمای گریون من دل خون من دوصدکرده مشکلم
دوریت آتیشم زده مرغ صبوریم پرزده
توفضای آرزوم ابرای تیره سرزده
ای شور و شر من یار و یاور من
درد بی تو بودن کی آمد سر من
تا به کی دوری از تو درد مهجوری از تو
حالادیگه دادمیزنم اسمت فریادمیزنم
میگم که ای بیوفا دردی و دوا
اسیرعشقت منم محتاج شفا
تو یی قبله حاجات تو یی اوج مناجات
تو شعروغزل من تو عشق عزل من
رفته ای ای بیوفا بی من شیدا چرا
این غم تنهاشدن می کشد آخرمرا
اینهمه دلواپسی غم بی کسی چه هاکرده بادلم
چشمای گریون من دل خون من دوصدکرده مشکلم
اینهمه دلواپسی غم بی کسی چه هاکرده بادلم
چشمای گریون من دل خون من دوصدکرده مشکلم
دوریت آتیشم زده مرغ صبوریم پرزده
توفضای آرزوم ابرای تیره سرزده
ای شور و شر من یار و یاور من
درد بی تو بودن کی آمد سر من
تا به کی دوری از تو درد مهجوری از تو

Delvapasi

You've gone away, O, unfaithful one, leaving me distraught
This sorrow of being alone will kill me in the end
All this anxiety, the pain of loneliness, what has it done to my heart?
My weeping eyes, my bleeding heart, have doubled my troubles
All this anxiety, the pain of loneliness, what has it done to my heart?
My weeping eyes, my bleeding heart, have doubled my troubles
Your absence has set me ablaze, my patient bird has flown away
Dark clouds have gathered in the sky of my dreams
My passion, my confidante, my protector
When did this pain of being without you come upon me?
How long must I endure this distance from you, this pain of separation?
Now I shout your name, I cry it out
I say, O, unfaithful one, you are my pain and my cure
I am a prisoner of your love, in need of healing
You are the object of my prayers, the summit of my supplications
You are my poetry and my song, the passion of my life
You've gone away, O, unfaithful one, leaving me distraught
This sorrow of being alone will kill me in the end
All this anxiety, the pain of loneliness, what has it done to my heart?
My weeping eyes, my bleeding heart, have doubled my troubles
All this anxiety, the pain of loneliness, what has it done to my heart?
My weeping eyes, my bleeding heart, have doubled my troubles
Your absence has set me ablaze, my patient bird has flown away
Dark clouds have gathered in the sky of my dreams
My passion, my confidante, my protector
When did this pain of being without you come upon me?
How long must I endure this distance from you, this pain of separation?