Paroles et traduction Sattar - Dokhtaram

Dokhtaram

دختر ناز و قشنگم، همدم فردای بابا
سر بزار رو سینه من، حرف بزن برای بابا
این تویی شعر تولد، تویی آوازی دوباره
تویی از فصل بهاران، واسه آغازی دوباره

دختر ناز منی تو، شعر آواز منی تو
با طلوع این تولد، تازه آغاز منی تو
دختر ناز منی تو، شعر آواز منی تو
با طلوع این تولد، تازه آغاز منی تو

غنچه تازه باغی، که شدی فصل بهارم
تو رو دوست دارم ببینم، تا نهایت در کنارم
روزا خورشید خیلی دوره، اما دنیا سوت و کوره
اما با خنده لب هات، غصه از قلب ما دوره

دختر ناز منی تو، شعر آواز منی تو
با طلوع این تولد، تازه آغاز منی تو
دختر ناز منی تو، شعر آواز منی تو
با طلوع این تولد، تازه آغاز منی تو

اشک تو زلال آبه، گریه هات سرود خوابه
سر بزار رو شونه من، که شبا پر پیچ و تابه
من پر از شوق رسیدن، بی تو موندن یه سرابه
واسه گرمی دستام، لحظه ها پر از شتابه

دختر ناز منی تو، شعر آواز منی تو
با طلوع این تولد، تازه آغاز منی تو
دختر ناز منی تو، شعر آواز منی تو
با طلوع این تولد، تازه آغاز منی تو
دختر ناز منی تو، شعر آواز منی تو
با طلوع این تولد، تازه آغاز منی تو
دختر ناز منی تو، شعر آواز منی تو
با طلوع این تولد، تازه آغاز منی تو

My Daughter

My sweet and beautiful daughter, my companion of tomorrow,
Lay your head on my chest, speak to your dad.
You are the poem of birth, a new melody,
You are from the spring season, for a fresh start.

You are my lovely daughter, the poem of my song,
With the rise of this birthday, you are my new beginning.
You are my lovely daughter, the poem of my song,
With the rise of this birthday, you are my new beginning.

A fresh bud of the garden, you became my springtime,
I love to see you, always by my side.
The sun is far away during the day, and the world is quiet and desolate,
But with the smile on your lips, sorrow is far from our hearts.

You are my lovely daughter, the poem of my song,
With the rise of this birthday, you are my new beginning.
You are my lovely daughter, the poem of my song,
With the rise of this birthday, you are my new beginning.

Your tears are clear water, your cries a lullaby,
Lay your head on my shoulder, for the nights are full of twists and turns.
I'm full of the desire to reach you, staying without you is a mirage,
For the warmth of my hands, the moments are full of haste.

You are my lovely daughter, the poem of my song,
With the rise of this birthday, you are my new beginning.
You are my lovely daughter, the poem of my song,
With the rise of this birthday, you are my new beginning.
You are my lovely daughter, the poem of my song,
With the rise of this birthday, you are my new beginning.
You are my lovely daughter, the poem of my song,
With the rise of this birthday, you are my new beginning.