Paroles et traduction Sattar - Gol Hasrat

Gol Hasrat

مرا زیبا پرستی داده عشق و داده مستی
رنج هستی برده از یادم
ندارم ترسی از غم
تا که هر دم می رسد عشقش به فریادم
ندارم ترسی از غم
تا که هر دم می رسد عشقش به فریادم
چو او را می پرستم درکنار هر که هستم
نقش سنگم سرد و خاموشم
بغیر از یاد او هر یاد دیگر در جهان گشته فراموشم
بغیر از یاد او هر یاد دیگر در جهان گشته فراموشم
... ...
تو آنی خدایا که دانی خدایا
کسی که در همه وجودم بود ز یاد او نشانی
نکرده یک دم از محبت به من نگاه مهربانی
مرا زیبا پرستی داده عشق و داده مستی
رنج هستی برده از یادم
ندارم ترسی از غم
تا که هر دم می رسد عشقش به فریادم
ندارم ترسی از غم
تا که هر دم می رسد عشقش به فریادم
چو او را می پرستم درکنار هر که هستم
نقش سنگم سرد و خاموشم
بغیر از یاد او هر یاد دیگر در جهان گشته فراموشم
بغیر از یاد او هر یاد دیگر در جهان گشته فراموشم
بغیر از یاد او هر یاد دیگر در جهان گشته فراموشم

Desire to Embrace

My beloved, you have bestowed upon me a love for beauty and intoxication,
Causing me to forget the pain of existence,
I fear no sorrow,
For your love comes to my rescue every moment,
I fear no sorrow,
For your love comes to my rescue every moment,
In your presence, I am lost to the world,
A cold and silent statue,
Your memory eclipses all others, rendering them forgotten,
Your memory eclipses all others, rendering them forgotten,
... ...
You, my love, know all too well,
That you have taken up residence within my soul,
Yet, you have never spared me a single glance of affection,
My beloved, you have bestowed upon me a love for beauty and intoxication,
Causing me to forget the pain of existence,
I fear no sorrow,
For your love comes to my rescue every moment,
I fear no sorrow,
For your love comes to my rescue every moment,
In your presence, I am lost to the world,
A cold and silent statue,
Your memory eclipses all others, rendering them forgotten,
Your memory eclipses all others, rendering them forgotten,
Your memory eclipses all others, rendering them forgotten,