Paroles et traduction Sattar - Gol Hasrat

Gol Hasrat

مرا زیبا پرستی داده عشق و داده مستی
رنج هستی برده از یادم
ندارم ترسی از غم
تا که هر دم می رسد عشقش به فریادم
ندارم ترسی از غم
تا که هر دم می رسد عشقش به فریادم
چو او را می پرستم درکنار هر که هستم
نقش سنگم سرد و خاموشم
بغیر از یاد او هر یاد دیگر در جهان گشته فراموشم
بغیر از یاد او هر یاد دیگر در جهان گشته فراموشم
... ...
تو آنی خدایا که دانی خدایا
کسی که در همه وجودم بود ز یاد او نشانی
نکرده یک دم از محبت به من نگاه مهربانی
مرا زیبا پرستی داده عشق و داده مستی
رنج هستی برده از یادم
ندارم ترسی از غم
تا که هر دم می رسد عشقش به فریادم
ندارم ترسی از غم
تا که هر دم می رسد عشقش به فریادم
چو او را می پرستم درکنار هر که هستم
نقش سنگم سرد و خاموشم
بغیر از یاد او هر یاد دیگر در جهان گشته فراموشم
بغیر از یاد او هر یاد دیگر در جهان گشته فراموشم
بغیر از یاد او هر یاد دیگر در جهان گشته فراموشم

Gol Hasrat

Tu m'as rendu beau, l'amour m'a rendu ivre
Le poids de l'existence s'est effacé de mon esprit
Je n'ai plus peur de la tristesse
Tant que chaque instant son amour vient à mon secours
Je n'ai plus peur de la tristesse
Tant que chaque instant son amour vient à mon secours
Quand je la vénère, à côté de qui que je sois
Je suis comme une pierre, froid et silencieux
À part le souvenir d'elle, tout autre souvenir dans le monde a disparu de mon esprit
À part le souvenir d'elle, tout autre souvenir dans le monde a disparu de mon esprit
... ...
Tu es celui, mon Dieu, que tu connais, mon Dieu
Celui qui était dans tout mon être, un signe de son souvenir
Il n'a jamais jeté un regard d'amour sur moi, un instant de tendresse
Tu m'as rendu beau, l'amour m'a rendu ivre
Le poids de l'existence s'est effacé de mon esprit
Je n'ai plus peur de la tristesse
Tant que chaque instant son amour vient à mon secours
Je n'ai plus peur de la tristesse
Tant que chaque instant son amour vient à mon secours
Quand je la vénère, à côté de qui que je sois
Je suis comme une pierre, froid et silencieux
À part le souvenir d'elle, tout autre souvenir dans le monde a disparu de mon esprit
À part le souvenir d'elle, tout autre souvenir dans le monde a disparu de mon esprit
À part le souvenir d'elle, tout autre souvenir dans le monde a disparu de mon esprit