Paroles et traduction Sattar - Gole Hassrat

Gole Hassrat

مرا زیبا پرستی
داده عشق و داده مستی
رنج هستی برده از یادم
ندارم ترسی از غم
تا که هردم می رسد عشقش به فریادم
ندارم ترسی از غم
تا که هردم می رسد عشقش به فریادم
چو او را می پرستم
در کنار هر که هستم
نقش سنگم سرد و خاموشم
به غیر از یاد او هر یاد دیگر در جهان گشته فراموشم
به غیر از یاد او هر یاد دیگر در جهان گشته فراموشم

تو آنی خدایا
که دانی خدایا
کسی که در همه وجودم بود ز یاد او نشانی

نکرده یک دم از محبت به من نگاه مهربانی

مرا زیبا پرستی
داده عشق و داده مستی
رنج هستی برده از یادم
ندارم ترسی از غم
تا که هردم می رسد عشقش به فریادم

ندارم ترسی از غم
تا که هردم می رسد عشقش به فریادم
چو او را می پرستم
در کنار هر که هستم
نقش سنگم سرد و خاموشم
به غیر از یاد او هر یاد دیگر در جهان گشته فراموشم
به غیر از یاد او هر یاد دیگر در جهان گشته فراموشم
به غیر از یاد او هر یاد دیگر در جهان گشته فراموشم

Жалоба сердца

Ты моя прекрасная богиня,
Даруешь мне любовь и опьянение.
Страдания жизни забыты,
Не боюсь я печали,
Пока каждый миг твоя любовь приходит ко мне на помощь.
Не боюсь я печали,
Пока каждый миг твоя любовь приходит ко мне на помощь.
Когда я поклоняюсь тебе,
Рядом с кем бы я ни был,
Я как камень, холодный и безмолвный.
Кроме памяти о тебе, любая другая память в мире стерлась.
Кроме памяти о тебе, любая другая память в мире стерлась.

Ты тот, Боже,
Который знает, Боже,
Что во всем моем существе живет лишь память о ней.

Ни на мгновение она не взглянула на меня с любовью и добротой.

Ты моя прекрасная богиня,
Даруешь мне любовь и опьянение.
Страдания жизни забыты,
Не боюсь я печали,
Пока каждый миг твоя любовь приходит ко мне на помощь.

Не боюсь я печали,
Пока каждый миг твоя любовь приходит ко мне на помощь.
Когда я поклоняюсь тебе,
Рядом с кем бы я ни был,
Я как камень, холодный и безмолвный.
Кроме памяти о тебе, любая другая память в мире стерлась.
Кроме памяти о тебе, любая другая память в мире стерлась.
Кроме памяти о тебе, любая другая память в мире стерлась.