Paroles et traduction Sattar - Gole Kineh

Gole Kineh

نفرین به گل کینه
این شوم بد آیینه
پایان وفا اینه
پایان وفا اینه
نفرین به گل کینه
نفرین به گل کینه
بی مسلک و بی دینه
تو باغچه خوشحالی
تنها گل غمگینه
نفرین به گل کینه
باید بار سفر بست
به هیچستان غمینه
باید از این گذر رفت
مزارآباد همینه
تو فصل کوچه احساس
طلا بوی شرافت
نمونده عاطفه انگار
عجب از این رفاقت
باید بار سفر بست
باید بار سفر بست
تو این نا مردمی ها
چه مردونه نشستی
دل از کی گرفتیم
به کی دل رو ببستیم
به این بنبست افکار
چه زجر آور رسیدیم
زبام رب ایثار
چه ننگ آور پریدیم
باید بار سفر بست
باید بار سفر بست
از اون که خون لیلی
تو هر ذره تنش بود
وفاداری مرامش
نجابت مسلکش بود
به اون که شرم عزلو
فقط تو قصه هاش بود
صفای عهد بام
یه حرف پوچ براش بود
چه ساده دل رو دادی
چه مشکل ما گسستی
باید بار سفر بست
که هیچستان غمینه
باید از این گذر رفت
مزارآباد همینه
مزارآباد همینه

Проклятый цветок злобы

Проклятый цветок злобы,
это зловещее зеркало,
вот и конец верности,
вот и конец верности,
Проклятый цветок злобы,
Проклятый цветок злобы,
без пути и без веры,
в саду счастья,
единственный цветок печали,
Проклятый цветок злобы,
пора собираться в путь,
в никуда печали,
пора уходить отсюда,
это кладбище надежд,
в пору уличных чувств,
золото - запах чести,
не осталось, кажется, сочувствия,
удивительная дружба,
пора собираться в путь,
пора собираться в путь,
в этой бесчеловечности,
как мужественно ты сидишь,
на кого мы обиделись,
к кому привязались сердцем,
в этом тупике мыслей,
как мучительно мы пришли,
с крыши самопожертвования,
как постыдно мы спрыгнули,
пора собираться в путь,
пора собираться в путь,
от той, чья кровь Лили,
была в каждой капле её тела,
верность - её девиз,
благородство - её путь,
для той, чей стыд и печаль,
были только в её сказках,
чистота обета с тобой,
была пустым звуком для неё,
как просто ты отдала своё сердце,
как тяжело мы расстались,
пора собираться в путь,
ведь никуда - это печаль,
пора уходить отсюда,
это кладбище надежд,
это кладбище надежд.