Paroles et traduction Sattar - Hamzad

Hamzad

اون مث فرصت دیدن واسه چشمای بستم
مث یه جاده خلوت پیش این پاهای خستم
مث خونه توی رگ هام هوس خنده به لب هام
اون مث وسوسه عشق توی بیداری و رویام
روز و شب با من اون مثل یه همزاد
با لب بسته من مث فریاد

گاهی ابره واسه بارون واسه اهو مث صحرا
گاهی اروم مث برکه گاهی سرکش مث دریا
گاهی من گریزون از اون گاهی اون گریزون از من
روز و شب با من اون مثل یه همزاد
با لب بسته من مث فریاد
اون مث فکر رهایی یا مث شور یه اواز
اون مث عشق یه فریاد یا مث شوق یه پرواز
توی بال هر پرنده توی خشم موج دریا
تو غرور سبز جنگل توی رعد اسمونها
روز و شب با من اون مثل یه همزاد
با لب بسته من مث فریاد

Двойник

Ты словно шанс увидеть для моих закрытых глаз,
Словно безлюдная дорога для моих усталых ног.
Словно дом в моих венах, желание смеяться на моих губах.
Ты словно наваждение любви в моей бодрствующей жизни и снах.
День и ночь со мной ты, словно мой двойник,
С моими сомкнутыми губами, ты словно крик.

Иногда ты как облако для дождя, как пустыня для газели,
Иногда ты спокойна, как озеро, иногда бурная, как море.
Иногда я бегу от тебя, иногда ты бежишь от меня.
День и ночь со мной ты, словно мой двойник,
С моими сомкнутыми губами, ты словно крик.
Ты словно мысль об освобождении или восторг песни,
Ты словно любовь - крик, или восторг полета.
В крыльях каждой птицы, в ярости морской волны,
В гордости зеленого леса, в громе небес,
День и ночь со мной ты, словно мой двойник,
С моими сомкнутыми губами, ты словно крик.