Paroles et traduction Sattar - Joon Joonam

Joon Joonam

منی که عاشقیم مثل جنونه
برام عشق درد بی درمون میمونه
برام عشق درد بی درمون میمونه

منی که عاشقیم مثل جنونه
برام عشق درد بی درمون میمونه
زیارتگام فقط چشمای اونه
برام اون مثل پیغمبر میمونه
صداش دل چسب تر از بانگ اذونه
ز پاکی مثل برگ گل میمونه

شرف، وجدان و ناموس من اونه
هر چی بگه حجت همونه
حجت همونه

تو این دنیا فقط دلسوزم اونه
فقط اونه واسم دل می سوزونه
شبا که دیر میرم اون نصف جونه
تا صبح روم پس که میره می پوشونه

از خیر و برکت پاهای اونه
که خونم گرم و سفرم لب به نونه
الهی کم نشه سایش ز خونه
همیشه خونه پر نعمت بمونه
شرف، وجدان و ناموس من اونه
هر چی بگه حجت همونه
حجت همونه

مگه مردم به کی میگن دیوونه
که با انگشت نشونش میدن اونه
من اونیم که عشق من همونه
که پیشم کمترین چیز ترک جونه
ازم مردم می پرسن اون کدومه
کجاییه، کیه کی مثل اونه
هزار بار گفتمو باز می نویسم
که اسم نازنینش جونه جونه
که اسم نازنینش جونه جونه

شرف، وجدان و ناموس من اونه
هر چی بگه حجت همونه
حجت همونه

Joon Joonam

My love is like madness
Love for me remains an incurable pain
Love for me remains an incurable pain

My love is like madness
Love for me remains an incurable pain
My pilgrimage is only to their eyes
To me, they are like a prophet
Their voice is sweeter than the call to prayer
They are as pure as a flower petal

My honor, conscience, and decency are theirs
Whatever they say is the proof
The proof

In this world, only they care for me
Only they burn for me
When I come home late, they stay up half the night
Until I'm asleep, they watch over me

From the goodness and grace of their feet
My home is warm, and my table is full
May their shadow never leave my home
May my home always be filled with blessings
My honor, conscience, and decency are theirs
Whatever they say is the proof
The proof

Whom do people call crazy?
They point their fingers at my beloved
I am the one whose love is the same
Who would give up their life for me
People ask me who they are
Where are they from? Who are they like?
I have said it a thousand times, and I will write it again
Their precious name is Joon Joonam
Their precious name is Joon Joonam

My honor, conscience, and decency are theirs
Whatever they say is the proof
The proof